Sebe · 8/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 Në Shqip
A po trillon gënjeshtra për Perëndinë apo është i çmendur?” Asnjëra, por ata që nuk besojnë në jetën tjetër, do të dënohen dhe janë në humbje të madhe.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Aftara: Shpiku gënjeshtër.
  • Jinne: Çmenduri.
  • Adhab: Dënim.
  • Dalal i ba'id: Largim i thellë nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

Kurejshitët, duke mos pranuar ringjalljen dhe duke u habitur nga thirrja e Pejgamberit (paqja qoftë mbi të), thanë: "A ka shpikuar ky njeri gënjeshtër për Zotin, duke pretenduar se do të ringjallemi pas vdekjes, apo është i çmendur që flet gjëra pa kuptim?" Zoti i Lartësuar u përgjigjet atyre duke thënë se kjo nuk është ashtu siç mendojnë ata. Muhamedi (paqja qoftë mbi të) është më i sinqerti i të sinqertëve dhe fjalët e tij janë të vërteta. E vërteta është se ata që nuk besojnë në botën tjetër dhe nuk veprojnë për të, do të jenë në dënim të përjetshëm në Ditën e Gjykimit dhe në humbje të madhe nga rruga e drejtë në jetën e kësaj bote. Ata janë ata që janë larguar nga e vërteta dhe janë zhytur në errësirën e mosbesimit dhe injorancës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti tregon se akuzimi i të dërguarve me gënjeshtër ose çmenduri është një sjellje e vjetër e mohuesve, e cila nuk i dëmton aspak të dërguarit, por dëmton vetë akuzuesit.
  2. Besimi në botën tjetër është themeli që e drejton njeriun drejt veprave të mira dhe e largon nga humbja, ndërsa mohimi i saj është shkaku i dënimit dhe largimit nga e vërteta.
  3. Dënimi dhe humbja nuk janë të kufizuara vetëm në botën tjetër, por mohuesit vuajnë edhe në këtë botë nga konfuzioni dhe largimi nga udhëzimi i drejtë.
  4. Ajeti na mëson se e vërteta e fesë nuk matet me mendimet e njerëzve, por me atë që ka zbritur nga Zoti, dhe se durimi i të dërguarit përballë akuzave të padrejta është një shembull i lartë për besimtarët.


📜 Ajet 6-10 — Surja Sebe

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ata, të cilëve u është dhënë dijenia, shohin se çka të është zbritur ty nga Zoti yt, ajo është e vërteta (Kur’ani), i cili të udhëzon në rrugën e të Plotëfuqishmit dhe të Falenderuarit,
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
e, mohuesit thonë: “A doni t’jua tregojmë njeriun i cili ju lajmëron, se, kur të shkapërderdheni plotësisht (në varreza), ju, me siguri do të jeni të krijuar përsëri (të ringjallur)?
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
A po trillon gënjeshtra për Perëndinë apo është i çmendur?” Asnjëra, por ata që nuk besojnë në jetën tjetër, do të dënohen dhe janë në humbje të madhe.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
E, vallë, a nuk shohin ata çka ka para tyre e pas tyre, prej qiellit dhe Tokës?! Sikur të donim Ne, do t’i fundosnim ata në tokë ose do të hudhnim copa nga qielli. Me të vërtetë, në këtë ka argument për çdo rob që kthehet te Perëndia.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Me të vërtetë, Ne i kemi dhënë Davudit dhunti prej Nesh. (Dhe kemi thënë): “O male! Jehoni në lavdërimin Tim bshkë me te (Davudin)! Po ashtu – edhe ju shpendë dhe Ne ia zbutëm atij hekurin,
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Sebe 8

Surja Sebe Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A po trillon gënjeshtra për Perëndinë apo është i çmendur?”…

Surja Ajet 8/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers