Sura Fatir — Versetto 10

Significato delle parole:

• Al-'izzah: la gloria, l'onore e la potenza.
• Al-kalim at-tayyib: la parola pura e buona, come la testimonianza di fede "Lā ilāha illā Allāh" (non c'è dio all'infuori di Allah) e ogni parola di ricordo e lode verso Allah.
• Yarfa'uhu: lo eleva, lo innalza.
• Yamkurūn as-sayyi'āt: coloro che tramano azioni malvagie e complotti contro la verità e i suoi seguaci.
• Yabūr: si corrompe, si annulla e fallisce senza produrre alcun frutto.

Tafsir (Interpretazione):

Chiunque desideri onore, gloria e potenza — sia in questa vita che nell'Aldilà — deve sapere che tutto ciò appartiene esclusivamente ad Allah, l'Altissimo. La vera forza e dignità non si ottengono attraverso ricchezze, posizioni sociali o alleanze con le creature, ma solo attraverso l'obbedienza e il timore di Allah. Chi cerca onore nel creato, finirà umiliato; chi invece si affida al Creatore, sarà elevato e onorato.

Le parole pure e buone — come la professione di fede, il ricordo di Allah e le invocazioni sincere — salgono verso di Lui, e le azioni giuste e virtuose sono ciò che eleva queste parole e le fa accettare. È come se l'azione retta fosse il veicolo che porta la parola sincera fino al Trono di Allah, perché la fede senza opere è come un albero senza frutti.

Quanto a coloro che tramano inganni e complotti malvagi — come fecero i miscredenti contro il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) — per loro è preparato un castigo severo e doloroso. I loro piani, per quanto astuti possano sembrare, sono destinati al fallimento e alla rovina: non raggiungeranno alcun obiettivo, e i loro intrighi si dissolveranno come nebbia al sole.

Questa è una grande lezione per il credente: cerca la forza e la dignità solo in Allah, attraverso la fede sincera e le opere buone, e abbandona ogni via che porti all'inganno e alla corruzione, perché la fine di chi trama il male è sempre la perdizione.