Surah Fatir — Ẹsẹ 10

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Al-‘Izzah (الْعِزَّةَ): Ọlá, agbára, àti ọ̀wọ̀ tí kò ní ẹ̀gbin.
• Al-Kalimu Aṭ-Ṭayyib (الْكَلِمُ الطَّيِّبُ): Ọ̀rọ̀ tí ó dára, tí ó mọ́, gẹ́gẹ́ bí "Lā ilāha illā Allāh" àti ìrántí Allāh.
• Al-‘Amalu Aṣ-Ṣāliḥ (وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ): Iṣẹ́ rere tí ó tọ́ níwọ̀n ìmọ̀ ẹ̀kọ́ Islāmù.
• Yamkurūn (يَمْكُرُونَ): Wọ́n ń gbèrò àti dídìtẹ̀, wọ́n ń hùmọ̀ ètè ìkọ̀kọ̀.
• Yabūr (يَبُورُ): Ó ń bàjẹ́, ó ń di asán, kò ní èso.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọlá àti ọ̀wọ̀ — yálà ní ayé yìí tàbí ní ọ̀run — kí ó mọ̀ pé ọlá gbogbo rẹ̀ wà lọ́wọ́ Allāh nìkan. Kò sí ẹni tí ó lè fún ni ní ọlá yàtọ̀ sí Allāh. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ẹ̀dá gbẹ́kẹ̀lé, Allāh yóò dójú tì í; ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá fi Allāh gbẹ́kẹ̀lé, Allāh yóò gbé e ga. Ọ̀rọ̀ tí ó dára tí ó mọ́ — gẹ́gẹ́ bí ìjẹ́wọ́ pé kò sí ọlọ́run tàbí olúwa kan àyàfi Allāh — ni ó ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Allāh, iṣẹ́ rere sì ni ó ń gbé e ga, Allāh sì ń gbà á. Àwọn tí wọ́n ń hùmọ̀ ètè búburú — gẹ́gẹ́ bí ìgbìdánwò láti pa Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) — wọn yóò ní ìjìyà líle. Ètè wọn yẹn yóò di asán, yóò bàjẹ́, kò sì ní ṣe wọ́n ní àǹfààní kankan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islāmù:

1. Ọlá àti ọ̀wọ̀ gidi wà lọ́wọ́ Allāh nìkan — kì í ṣe lọ́wọ́ ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọlá, kí ó wá a nípasẹ̀ ìgbọràn sí Allāh.
2. Ọ̀rọ̀ rere àti ìrántí Allāh ń gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, iṣẹ́ rere sì ń gbé e ga. Èyí fi hàn pé ìsìn Islāmù kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí ọ̀rọ̀ lásán nìkan, bí kò ṣe ìsìn tí ó so ọ̀rọ̀ mọ́ iṣẹ́.
3. Àwọn tí wọ́n ń gbèrò ibi kò ní jàǹfààní — ètè wọn yóò di asán. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ń ṣe rere ní ìrètí pé ìwà rere kì í ṣègbé.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹ̀dá fún ọlá tàbí agbára, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan — èyí ni ọ̀nà gidi sí ọlá àti àlàáfíà.
5. Islāmù ń pe gbogbo ènìyàn láti wá ọlá nípasẹ̀ Allāh, nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ rere àti iṣẹ́ rere — èyí ni ọ̀nà tí ó yẹ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó.