فاطر سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى (دۇنيادا) شەرەپ ئىزدەيدىكەن، شەرەپنىڭ ھەممىسى اﷲ قا مەنسۇپ (ئۇنى…

فاطر · 10/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul `izzata falillaahil `izzatu jamee`aa; ilaihi yas`adul kalimut taiyibu wal`amalus saalihu yarfa`uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum `azaabun shadeed; wa makru ulaaa`ika huwa yaboor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى (دۇنيادا) شەرەپ ئىزدەيدىكەن، شەرەپنىڭ ھەممىسى اﷲ قا مەنسۇپ (ئۇنى اﷲ تىن تىلىسۇن). ياخشى سۆز اﷲ نىڭ دەرگاھىغا ئۆرلەيدۇ، ياخشى ئەمەل ئۇنى كۆتۈرىدۇ، (پەيغەمبەرگە قارشى) ھىيلە - مىكىرلەرنى تۈزىدىغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرى ئىشقا ئاشمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ئىززەت»: ئېزىزلىك، ئابرۇي، غەلىبە ۋە كۈچلۈكلۈك مەنىسىدە.
«يەصئەدۇ»: يۇقىرىغا كۆتۈرۈلىدۇ، ئۆرلەيدۇ.
«ئەل-كەلىمۇت-تەييىب»: پاكىز سۆز، يەنى «لا ئىلاھە ئىللەللاھ» ۋە شۇنىڭدەك ياخشى سۆزلەر.
«يەرفەئۇھۇ»: ئۇنى يۇقىرى كۆتۈرىدۇ، قوبۇل قىلىدۇ.
«يەمكۇرۇن»: مىكىر-ھىيلە قىلىدۇ، سۇيىقەست تۈزىدۇ.
«يەبۇر»: ھالاك بولىدۇ، بىكار بولىدۇ، زايە بولىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

كىمكى دۇنيا ياكى ئاخىرەتتە ئېزىزلىك، ئابرۇي ۋە غەلىبە تىلەيدىكەن، ئۇنداقتا ئۇ بۇنى پەقەت ئاللاھ تائالادىن تىلىسۇن. چۈنكى بارلىق ئېزىزلىك، بارلىق كۈچ-قۇدرەت ۋە بارلىق غەلىبە پەقەت ئاللاھقا خاستۇر. ئاللاھنىڭ ئېزىزلىكىنى باشقىلاردىن ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىش، تەقۋالىق قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ئارقىلىق ئىزدەش كېرەك. كىمكى مەخلۇقاتقا تايىنىپ ئېزىزلىك ئىزدىسە، ئاللاھ ئۇنى خار قىلىدۇ؛ كىمكى يارىتىغۇچىغا تايىنىپ ئېزىزلىك ئىزدىسە، ئاللاھ ئۇنى ئېزىز قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالاغا پاكىز سۆزلەر، يەنى «لا ئىلاھە ئىللەللاھ» ۋە شۇنىڭدەك گۈزەل كەلىمىلەر يۇقىرىغا ئۆرلەيدۇ. بەندىلەرنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى ئاللاھ تائالا يۇقىرى كۆتۈرىدۇ ۋە قوبۇل قىلىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان پاكىز سۆزلەرنى كۆپ ئېيتىشى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى كېرەك. بۇ ئەمەللەر ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا دەرىجىسىنى يۇقىرى كۆتۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئېزىزلىك ئېلىپ كېلىدۇ.

ئەمما كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى سۇيىقەست ۋە مىكىر-ھىيلە تۈزۈپ، يامان ئىشلارنى قىلىدۇ. ئۇلارغا قاتتىق ئازاب بار. ئۇلارنىڭ مىكىر-ھىيلەلىرى ھالاك بولىدۇ، بىكار بولىدۇ ۋە زايە بولىدۇ. ئۇلار ھەرگىز مەقسىتىگە يېتەلمەيدۇ، ئەكسىچە ئۆزلىرى زىيان تارتىدۇ.

ئى مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بىلىڭلاركى، ھەقىقىي ئېزىزلىك ۋە ئابرۇي پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ قولىدا. ئاللاھقا يۈزلەنگەن، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشى ھەقىقىي ئېزىزلىككە ئېرىشىدۇ. پاكىز سۆزلەرنى ئېيتىڭلار، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى تىلەڭلار. شۇنداق قىلغاندا ئاللاھ سىلەرنىڭ دەرىجىڭلارنى يۇقىرى كۆتۈرىدۇ ۋە سىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئېزىزلىك ئاتا قىلىدۇ.

📜 ئايەت 8-12 — فاطر سۈرىسى

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

ئۆزىنىڭ يامان ئەمەلى چىرايلىق كۆرسىتىلگەن، شۇنىڭ بىلەن ئۇنى چىرايلىق ھېسابلىغان كىشى (ھىدايەت تاپقان كىشى بىلەن ئوخشاشمۇ؟) اﷲ ھەقىقەتەن خالىغان كىشىنى گۇمراھ قىلىدۇ (خالىغان كىشىنى ھىدايەت قىلىدۇ). شۇڭا سەن ئۇلار ئۈچۈن (يەنى ئىمان ئېيتمىغانلىقلىرى ئۈچۈن) قايغۇرۇپ ئۆزۈڭنى ھالاك قىلىۋالمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

اﷲ شاماللارنى ئەۋەتىپ (ئۇنىڭ بىلەن) بۇلۇتنى قوزغايدۇ، بىز بۇلۇتلارنى ئۆلۈك (يەنى قاغجىراق) بىر يەرگە ھەيدەيمىز (بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرىمىز)، شۇ يامغۇر بىلەن ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرىمىز. ئۆلۈكلەرنىڭ تىرىلدۈرۈلۈشى ئەنە شۇنداقتۇر

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

اﷲ سىلەرنى (يەنى ئەسلىڭلار ئادەم ئەلەيھىسسالامنى) تۇپراقتىن ياراتتى. ئاندىن ئابىمەنىيدىن پەيدا قىلدى. ئاندىن سىلەرنى (ئەر - ئايالدىن ئىبارەت) بىر جۈپ قىلدى، ھەر قانداق ئايالنىڭ ھامىلدار بولۇشى ۋە تۇغۇشى اﷲ نىڭ ئىلمىنىڭ سىرتىدا ئەمەس، ھەرقانداق ئادەمنىڭ ئۆمرىنىڭ ئۇزۇن ياكى قىسقا بولۇشى لەۋھۇلمەھپۇزدا يېزىلغان، بۇ ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاسان

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

ئىككى دېڭىز (يەنى دېڭىز بىلەن دەريا) ئوخشاش ئەمەس. بۇنىڭ (يەنى دەريانىڭ) سۈيى تاتلىق، تەملىك بولۇپ (گالدىن) سىلىق ئۆتىدۇ، بۇ (يەنى دېڭىز) ناھايىتى ئاچچىق، تۇزلۇق، ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسىدىن يېڭى گۆشلەرنى (يەنى بېلىقلارنى) يەيسىلەر، (دېڭىزدىن) سىلەر تاقايدىغان زىننەت بۇيۇملىرى (يەنى ئۈنچە - مارجانلار) نى چىقىرىسىلەر، اﷲ نىڭ نېمىتىنى تەلەپ قىلىشڭلار ئۈچۈن، شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن (اﷲ نىڭ ئەمرى بىلەن يۈك - تاق، يېمەك - ئىچمەكلەر قاچىلانغان) كېمىلەرنىڭ دېڭىزدا دولقۇن يېرىپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن

→ ئايەت 9 📖 فاطر ئايەت 11 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

10ئايەت

تەرجىمە — فاطر 10

فاطر سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى (دۇنيادا) شەرەپ ئىزدەيدىكەن، شەرەپنىڭ ھەممىسى اﷲ قا مەنسۇپ (ئۇنى…

سۈرىسى ئايەت 10/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.