Man kaana yureedul `izzata falillaahil `izzatu jamee`aa; ilaihi yas`adul kalimut taiyibu wal`amalus saalihu yarfa`uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum `azaabun shadeed; wa makru ulaaa`ika huwa yaboor
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Wanda ya kasance yanã nẽman wata izza, to, Allah ne da izza gabã ɗaya. zuwa gare Shi magana mai dãɗi ke hawa, kuma aiki na ƙwarai Yanã ɗaukar ta Kuma waɗanda ke yin mãkircin mũnanan ayyuka, sunã da wata azãba mai tsanani, kuma mãkircin waɗannan yanã yin tasgaro.
يَبُورُ: Yana lalacewa, yana ɓata, kuma ba ya samun sakamako.
Tafsiri:
Duk wanda yake neman daukaka da rinjaye a duniya ko a lahira, to ya nemi wannan daukakar daga wurin Allah kawai, domin daukaka duka ta Allah ce, babu wani mai ita sai Shi. Wanda ya nemi daukaka daga wani halitta, Allah zai wulakanta shi; amma wanda ya nemi daukaka daga Allah ta hanyar biyayya gare Shi, Allah zai ɗaukaka shi. Magana mai kyau, kamar shahada da zikiri, tana hawa zuwa wurin Allah, kuma aiki mai kyau ne yake ɗaukaka wannan magana, har ta kai ga karbuwa a wurin Allah. Waɗanda suke shirya mugun makirci, kamar ƙoƙarin cutar da Annabi (SAW) da masu bi, za su sami azaba mai tsanani a duniya da lahira. Kuma makircinsu na ƙaryata gaskiya da hana mutane shiga addinin Allah, zai lalace ya ɓata, ba zai musu wani amfani ba, kuma ba zai kai su ga abin da suke fata ba.
Fa'idodi:
Daukaka da rinjaye gaba ɗaya na Allah ne, don haka ya kamata mu dogara ga Allah kawai, ba ga wani halitta ba, domin wanda ya dogara ga Allah, Allah zai ishe shi.
Kyakkyawar magana ita ce hanyar samun yardar Allah, amma dole ne a haɗa ta da aiki mai kyau, domin aiki mai kyau ne yake ɗaukaka magana zuwa ga Allah.
Makirci da mugunta ba su da wani amfani, kuma Allah yana lalata shi, don haka mu nisanci duk wata hanya ta yaudara da cutar da mutane.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa yin ayyukan alheri da maganganu masu kyau, domin su ne hanyar samun daukaka a duniya da lahira.
Wanda ya kasance yanã nẽman wata izza, to, Allah ne da izza gabã ɗaya. zuwa gare Shi magana mai dãɗi ke hawa, kuma aiki na ƙwarai Yanã ɗaukar ta Kuma waɗanda ke yin mãkircin mũnanan ayyuka, sunã da wata azãba mai tsanani, kuma mãkircin waɗannan yanã yin tasgaro.
Shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)? Sabõda haka, lalle, Allah Yanã ɓatar da wanda Yake so, kuma Yanã shiryar da wanda Yake so, sabõda haka kada ranka ya halaka a kansu dômin baƙin ciki. Lalle Allah Masani ne ga abin da suke sanã'antawa.
Kuma Allah ne Ya aika da iskõki har su mõtsar da girgije, sa'an nan Mu kõra shi zuwa ga gari matacce, sa'an nan Mu rãyar da ƙasã game da shi a bayan mutuwarta. Kamar wancan ne Tãshin ¡iyãma yake.
Wanda ya kasance yanã nẽman wata izza, to, Allah ne da izza gabã ɗaya. zuwa gare Shi magana mai dãɗi ke hawa, kuma aiki na ƙwarai Yanã ɗaukar ta Kuma waɗanda ke yin mãkircin mũnanan ayyuka, sunã da wata azãba mai tsanani, kuma mãkircin waɗannan yanã yin tasgaro.
Kuma Allah ne Ya halitta ku daga turɓãya, sa'an nan daga ɗigon maniyyi, sa'an nan Ya sanya ku surkin maza da mãtã. Kuma wata mace bã ta yin ciki, kuma bã ta haihuwa, fãce da saninSa, kuma bã zã a rãyar da wanda ake rãyarwa ba, kuma bã zã a rage tsawon ransa ba fãce yanã a cikin Littãfi. Lalle, wancan mai sauki ne ga Allah.
Kuma kõguna biyu ba su daidaita: Wannan mai ruwan dãɗi, mai zãƙi, mai sauƙin haɗiya kuma wannan mai ruwan gishiri mai zartsi, kuma daga kõwane, kunã cin wani nama sãbo, kuma kunã fitar da kawa wadda kuke tufantarta, kuma kanã ganin jirãge a cikinsa sunã mãsu gudãna, dõmin ku nẽmo daga falalarSa, kuma ɗammãninku zã ku dinga gõdẽwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
