Sura Fatir — Aya 10

Maana ya Maneno:

• Al-'Izzah: Utukufu, uweza, na heshima isiyo na kifani.
• Al-Kalim at-Tayyib: Maneno mema, kama vile dhikri, tasbihi, tahmidi, na shahada ya "Lā ilāha illallāh".
• Yarfa'uhu: Huinua na kukubali (amali njema huinua maneno mema kwenda kwa Mwenyezi Mungu).
• Yamkurū as-Sayyi'āt: Wanapanga mipango mibovu na hila za kudhuru wengine.
• Yabūr: Inaharibika, inapotea, na haina tija yoyote.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Anatangaza kwamba yeyote anayetaka utukufu na heshima — iwe duniani au Akhera — basi na aitafute kwa Mwenyezi Mungu pekee, kwani utukufu wote ni Wake. Hakuna mtu anayeweza kumpa utukufu mwingine isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Mwenye kumtegemea Mungu na kumtii, Mungu humpa utukufu; na mwenye kumtegemea viumbe, Mungu humdhalilisha.

Kisha Mwenyezi Mungu Anaeleza kwamba maneno mema — kama vile dhikri, tasbihi, na shahada ya Umoja wa Mungu — hupanda kwenda Kwake, na amali njema ndiyo inayoyainua maneno hayo. Yaani, maneno mema yasiyoambatana na matendo mema hayakubaliki; lakini yanapoambatana na matendo mema, hupanda kwenda kwa Mwenyezi Mungu na hukubaliwa.

Kisha Mwenyezi Mungu Anawatangazia wale wanaopanga mipango mibovu na hila za kuwadhuru wengine — kama walivyofanya makafiri wa Makkah kumdhuru Mtume (SAW) — kwamba wao watapata adhabu kali sana. Na mipango yao hiyo itaharibika na kupotea, haitawafikishia lolote walilokusudia, bali itawageukia wao wenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee — hivyo mwenye kutaka heshima na utukufu, na umuabudu Mwenyezi Mungu na kumtii; ndipo atapata utukufu wa kweli usiokoma.
2. Maneno mema yanahitaji matendo mema — imani ya ndani lazima idhihirike kwa vitendo; ndipo ndipo inakubalika kwa Mwenyezi Mungu.
3. Mipango mibovu haifanikiwi — wanaodhania kwamba wanaweza kumdhuru mja wa Mwenyezi Mungu kwa hila zao, basi Mwenyezi Mungu Atavunja mipango yao na kuiharibu, na wao watapata adhabu.
4. Tumaini kwa Mwenyezi Mungu — kila mja anayetaka kufanikiwa duniani na Akhera, na amtegemee Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye Ndiye Mwenye uweza wote.