సూరా ఫాతిర్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : గౌరవాన్ని కాంక్షించు వాడు తెలుసు కోవాలి, గౌరవమంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుందని! మంచి…

ఫాతిర్ · 10/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul `izzata falillaahil `izzatu jamee`aa; ilaihi yas`adul kalimut taiyibu wal`amalus saalihu yarfa`uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum `azaabun shadeed; wa makru ulaaa`ika huwa yaboor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

గౌరవాన్ని కాంక్షించు వాడు తెలుసు కోవాలి, గౌరవమంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుందని! మంచి ప్రవచనాన్నీ ఆయన వైపునకు ఎక్కి పోతాయి. మరియు సత్కర్మ దానిని పైకి ఎత్తుతుంది. మరియు ఎవరైతే చెడు కుట్రలు పన్నుతారో! వారికి కఠిన శిక్ష ఉంటుంది. మరియు అలాంటి వారి కుట్ర, అదే! నశించి పోతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْعِزَّةَ (అల్-ఇజ్జత్): గౌరవం, శక్తి, ప్రతిష్ట, ఎవరికీ లొంగని స్థితి.
الْكَلِمُ الطَّيِّبُ (అల్-కలిముత్-తయ్యిబ్): పవిత్రమైన మాటలు, ముఖ్యంగా "లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్" వంటి జిక్ర్ (దైవస్మరణ).
يَصْعَدُ (యస్అదు): పైకి ఎక్కుతుంది, ఆమోదించబడుతుంది, అంగీకరించబడుతుంది.
يَمْكُرُونَ (యమ్కురూన): కుట్రలు పన్నుతారు, దురాలోచనలు చేస్తారు.
يَبُورُ (యబూరు): నాశనమవుతుంది, వ్యర్థమవుతుంది, ఫలితం ఇవ్వదు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఎవరైనా గౌరవం, ప్రతిష్ట, శక్తి కావాలని కోరుకుంటే, వారు దానిని అల్లాహ్ నుండి మాత్రమే కోరాలి. ఎందుకంటే సర్వగౌరవం, సర్వశక్తి పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతాయి. ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నిజమైన గౌరవం ఆయన చేతిలోనే ఉంది. ఎవరైనా సృష్టించబడిన వారి ద్వారా గౌరవం పొందాలని ప్రయత్నిస్తే, అల్లాహ్ వారిని అవమానపరుస్తాడు. కానీ ఎవరైనా సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ పట్ల భక్తి, విధేయత ద్వారా గౌరవం పొందాలని కోరుకుంటే, అల్లాహ్ వారిని ఉన్నతపరుస్తాడు.

అల్లాహ్ వైపు పవిత్రమైన మాటలు — ముఖ్యంగా ఆయన ఏకత్వాన్ని ప్రకటించే జిక్ర్ — పైకి ఎక్కుతాయి. మరియు సత్కార్యాలు ఆ మాటలను పైకి ఎత్తుతాయి, అంటే అల్లాహ్ వాటిని ఆమోదించి స్వీకరిస్తాడు. మంచి మాటలు మాత్రమే సరిపోవు; వాటితో పాటు సత్కార్యాలు కూడా ఉండాలి. అప్పుడే అవి అల్లాహ్ సన్నిధికి చేరుతాయి.

ఇక దుష్ట కుట్రలు పన్నేవారు — ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై హత్య ప్రయత్నం వంటి చెడు పన్నాగాలు పన్నినవారు — వారికి కఠినమైన శిక్ష ఉంటుంది. అలాంటి వారి కుట్రలు నాశనమవుతాయి, వ్యర్థమవుతాయి, ఎటువంటి ఫలితాన్ని ఇవ్వవు. వారు ఎంత పన్నాగం పన్నినా, అల్లాహ్ ప్రణాళికను ఓడించలేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

నిజమైన గౌరవం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది: మనుషులు, ధనం, అధికారం ఇచ్చే గౌరవం తాత్కాలికం. అల్లాహ్ ఇచ్చే గౌరవం మాత్రమే శాశ్వతం. కాబట్టి గౌరవం కోసం అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మనం తిరగాలి.
భక్తి ద్వారా గౌరవం: అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు, విధేయత కలిగి ఉండటం ద్వారా మనిషి నిజమైన గౌరవాన్ని పొందగలడు. ఇది ఎటువంటి ఖర్చు లేని, ప్రతి ఒక్కరూ సాధించగల మార్గం.
మంచి మాటలు + సత్కార్యాలు: కేవలం మాటలతో సరిపోదు; మంచి మాటలతో పాటు సత్కార్యాలు ఉండాలి. అప్పుడే అవి అల్లాహ్ వద్ద ఆమోదించబడతాయి. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్న

📜 వచనం 8-12 — సూరా ఫాతిర్

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

ఏమీ? తన దుష్కార్యాలు తనకు ఆకర్షణీయంగా కనబడేటట్లు చేయబడి నందుకు, ఎవడైతే వాటిని మంచి కార్యాలుగా భావిస్తాడో! (అతడు సన్మార్గంలో ఉన్న వాడితో సమానుడు కాగలడా)? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వానిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలుతాడు మరియు తాను కోరిన వానికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. కావున నీవు వారి కొరకు చింతించి నిన్ను నీవు దుఃఖానికి గురి చేసుకోకు. నిశ్చయంగా, వారి కర్మలన్నీ అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

మరియు అల్లాహ్ యే గాలులను పంపుతాడు. తరువాత అవి మేఘాలను ఎత్తుతాయి. ఆ తరువాత మేము వాటిని మృత ప్రదేశం వైపునకు పంపి, దానితో ఆ నేలను మరణించిన తరువాత తిరిగి బ్రతికిస్తాము. ఇదే విధంగా, (మానవుల) పునరుత్థానం కూడా జరుగుతుంది

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

మరియు అల్లాహ్ మిమ్మల్ని మట్టితో సృష్టించాడు. తరువాత ఇంద్రియ బిందువుతో, ఆ తరువాత మిమ్మల్ని (ఆడ-మగ) జంటలుగా చేశాడు. మరియు ఏ స్త్రీ కూడా ఆయనకు తెలియకుండా గర్భం దాల్చజాలదు మరియు ప్రసవించనూ జాలదు. గ్రంథంలో వ్రాయబడనిదే, పెరుగుతున్న వాడి వయస్సు పెరగనూ జాలదు మరియు ఎవని వయస్సు తరగనూ జాలదు. నిశ్చయంగా, ఇదంతా అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

రెండు సముద్రాలు సరిసమానం కాజాలవు. వాటిలోని ఒకదాని (నీరు) రుచికరమైనది, దాహం తీర్చేది మరియు త్రాగటానికి మధురమైనది. రెండోదాని (నీరు) ఉప్పుగానూ, చేదుగానూ ఉన్నది. అయినా వాటిలో ప్రతి ఒక్క దాని నుండి మీరు తాజా మాంసం తింటున్నారు మరియు ఆభరణాలు తీసి ధరిస్తున్నారు. మరియు నీవు చూస్తున్నావు, ఓడలు వాటిని చీల్చుతూ పోవటాన్ని; (వాటిలో) మీరు, ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి మరియు మీరు ఆయనకు కృతజ్ఞులై ఉండటానికి

← వచనం 9 📖 ఫాతిర్ వచనం 11 →

ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

10వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 10

సూరా ఫాతిర్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : గౌరవాన్ని కాంక్షించు వాడు తెలుసు కోవాలి, గౌరవమంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుందని! మంచి…

సూరా వచనం 10/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.