Фатир сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім үстемдікті қаласа, үстемдік толығымен Аллаһта. жақсы сөз Оған қарай…

Фатир · 10/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul `izzata falillaahil `izzatu jamee`aa; ilaihi yas`adul kalimut taiyibu wal`amalus saalihu yarfa`uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum `azaabun shadeed; wa makru ulaaa`ika huwa yaboor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім үстемдікті қаласа, үстемдік толығымен Аллаһта. жақсы сөз Оған қарай шығады, ал ізгі амал оны аса ұлы Аллаһқақарай көтереді. Айла-шарғы арқылы жамандықтар жасайтындарға қатты азап бар. Әрі олардың айла-шарғылары босқа кетеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْعِزَّةَ — ұлылық, құрмет, жеңіс, мәртебе.
الْكَلِمُ الطَّيِّبُ — жақсы сөз, яғни «Лә иләһә иллә Аллаһ» сияқты таза сөздер.
يَصْعَدُ — жоғары көтеріледі, Аллаһқа жетеді.
يَرْفَعُهُ — оны көтереді, қабыл етеді.
يَمْكُرُونَ — айла-амал жасайды, қулық істейді.
يَبُورُ — жойылады, босқа кетеді, пайдасыз болады.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім дүниеде немесе ақыретте ұлылық пен құрметке қол жеткізуді қаласа, оны тек Аллаһтан іздеуі керек. Өйткені барлық ұлылық, барлық құрмет толығымен Аллаһқа тән. Ол Өзі қалаған адамға ұлылық береді, ал Өзінен басқаға сүйенген адамды қор етеді. Ұлылықты жаратылғандардан іздеген адам қорлыққа ұшырайды, ал Жаратушыдан іздеген адам шынайы ұлылыққа жетеді.

Аллаһқа таза, жақсы сөздер көтеріледі — бұл Аллаһты бір деп тану, Оны мадақтау, Оған шүкір ету сияқты игі сөздер. Ал ізгі амалдар сол жақсы сөздерді көтеріп, қабыл болуына себеп болады. Яғни адамның жүрегінен шыққан таза сөзі мен қолымен жасаған ізгі ісі Аллаһтың қабыл етуімен жоғары дәрежеге көтеріледі.

Ал жаман айла-амал жасап, қулық-сұмдықпен зиян келтіруді көздегендерге қатты азап бар. Олардың айла-тәсілдері жойылып, босқа кетеді, ешбір пайда бермейді. Олар қандай қулық жасаса да, Аллаһтың жоспары әлдеқайда күшті, сондықтан олардың барлық айласы сәтсіздікке ұшырайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шынайы ұлылық пен құрмет тек Аллаһтың қолында. Адамдардан емес, Аллаһтан іздеу керек.
Аллаһқа бойсұнып, тақуалық жасаған адам шынайы ұлылыққа жетеді.
Таза сөз бен ізгі амал — Аллаһқа көтерілетін ең құнды нәрселер. Сондықтан әр адам сөзін таза, амалын ізгі етуге тырысуы керек.
Жамандық пен қулық жасаушылар ешқашан жеңіске жетпейді, олардың айласы жойылып, өздері азапқа ұшырайды.
Бұл аят мұсылманды Аллаһқа бет бұруға, жақсы сөз айтуға және ізгі амал жасауға шақырады. Ислам — адамды шынайы ұлылыққа, мәңгілік бақытқа жетелейтін жол.

📜 Аят 8-12 — Фатир сүресі

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Жаман істері әдемі етіп көрсетіліп, оны жақсы деп білген біреу ше? Анығында Аллаһ қалағанын адастырады әрі қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ендеше олар үшін жаныңды қинап күйінбе. Ақиқатында Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

Әрі Аллаһ сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды қозғалысқа салады. Сөйтіп Біз оны тіршіліксіз өлкеге айдап барып, онымен ол жерді өлгеннен тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеміз. Кайта тірілту де осылай болады

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Аллаһ сендерді Адам атаны топырақтан, кейін оның ұрпағын ұрық суынан жаратты. Содан кейін сендерді . әйел, еркек етіп жұп жасады. Әрбір ұрғашының жүкті болуы және босануы Оның білімі бойынша белгілеген заңдылығы, тағдыр етуімен ғана болады. Кітапта жазылғаннан артық әрбір өмір сүрушінің өмірі ұзартылмайды да қысқартылмайды. Ақиқатында, бұл Аллаһқа жеңіл

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Екі теңіз бірдей емес. Мынау тұщы, дәмді, ішуге жағымды. Ал анау тұзды, ащы. Сендер әрқайсысынан жас ет жейсіңдер және өздерің тағып алатын сәндік әшекейлер шығарасыңдар. Оның кеңшілігін іздеулерің әрі шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін онда теңізде жүзіп бара жатқан кемелерді көресің

← Аят 9 📖 Фатир Аят 11 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Фатир 10

Фатир сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім үстемдікті қаласа, үстемдік толығымен Аллаһта. жақсы сөз Оған қарай…

Сүресі Аят 10/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.