Фатир сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга дуба кылсаңар, дубаңарды укпайт. Эгер (кыялыңарда) укса да,…

Фатир · 14/45

Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер аларга дуба кылсаңар, дубаңарды укпайт. Эгер (кыялыңарда) укса да, силерге жооп бере алмак эмес. (Ошондуктан), Кыямат Күнү аларды (Аллаһка) шерик кылганыңарга нараазы болушат. (Оо, Мухаммад!) Эч ким сага Кабардар (Аллаһ) сыяктуу кабар бере албайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَدْعُوهُمْ: аларга дуба кыласыңар, чакырасыңар.
لَا يَسْمَعُوا: угушат, угуп кабыл алышат.
مَا اسْتَجَابُوا: жооп беришпейт, кабыл кылышпайт.
يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ: силердин шерик кошуп сыйынгандыгыңарды танышат, андан баш тартышат.
خَبِيرٍ: кабардар, билүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Аллахтан башка силер сыйынып жаткан нерселерге дуба кылсаңар, алар дубаңарды угушат. Себеби алар жансыз нерселер, аларда тирилик да, угуу да жок. Эгерде алар угушат деп ойлосоңор да, силерге жооп беришпейт, анткени алар алсыз жана эч нерсеге кудуреттүү эмес. Кыямат күнү алар силердин аларга шерик кошуп сыйынгандыгыңарды танышат жана силерден баш тартышат. Оо, пайгамбар! Сизге бул дүйнө жана акырет абалдары тууралуу Аллахтай кабардар, билүүчү эч ким кабар бере албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтан башка нерселерге сыйынуу адамга эч кандай пайда алып келбейт, тескерисинче зыян гана.
Кыямат күнү шерик кошуп сыйынган нерселер өздөрүнө сыйынгандардан баш тартышат.
Аллах Таала ар нерседен кабардар, Анын берген кабарлары эң чындык жана акыйкат.
Бул аят адамдарды тек гана Аллахка сыйынууга, Андан гана жардам суроого чакырат.
Ислам дини адамды туура жолго баштап, адашуудан сактайт жана акыреттеги жоопкерчиликтен кабардар кылат.

📜 Аят 12-16 — Фатир сүрөсү

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Дарыя менен деңиз тең эмес. Мунусу ширин-таттуу, аны ичүү жагымдуу. Тигиниси ачуу-туздуу. Экөөсүнөн тең силер таза-жаңы эт жейсиңер. Жана (деңизден) өзүңөр тагына турган зыйнат(таш)тарды чыгарып аласыңар. Жана силер анда (толкундарды) жарып (сүзүп) бара жаткан кемени көрөсүңөр. (Бул) Аллаһтын пазилетин (ырыскысын) издешиңер үчүн (бир себеп). Кана эми шүгүр кылсаңар

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

(Аллаһ) түндү күндүзгө, күндүздү түнгө киргизет. Жана Күн менен Айды силерге моюн сундуруп (кызматчы кылып) койду. Ар бири белгиленген убакытка чейин (асманда) жүрө берет. Ушул Аллаһ — Раббиңер. (Бардык) мүлк жеке Өзүнүн колунда. (О, мушриктер!) Андан башка силер дуба кылып жаткан «кудайларыңар» чел кабыктай нерсеге да ээ эмес

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

О, адамдар! Силер Аллаһка (ар дайым) муктажсыңар! Жана Аллаһ Өзү гана Беймуктаж, мактоого татыктуу

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Ал эгер кааласа силерди (жер бетинен) кетирип, башка жаңы (Өзүнө моюн суна турган) элдерди келтире алат

← Аят 13 📖 Фатир Аят 15 →

ФатирКуран тизмеси

45Аят

MeccanRevelation

14Аят

Котормо — Фатир 14

Фатир сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга дуба кылсаңар, дубаңарды укпайт. Эгер (кыялыңарда) укса да,…

Сүрөсү Аят 14/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.