Сураи Фатир Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон…

Фатир · 14/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд. Ва дар рӯзи қиёмат ширк оварданатонро инкор кунанд ва кас ҳамонанди Худои огоҳ хабардорат насозад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تَدْعُوهُمْ: онҳоро бихонед, ба онҳо дуо кунед.
دُعَاءَكُمْ: дуои шумо, нидои шумо.
مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ: ба шумо ҷавоб намедиҳанд.
يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ: аз ширки шумо безорӣ меҷӯянд ва онро инкор мекунанд.
خَبِيرٍ: огоҳ, донои ба ҳама чиз огоҳ.

Тафсири оят:

Эй мардум, агар шумо он бутҳо ва маъбудони дигари худро, ки ба ҷои Аллоҳ мехонед, ба дуо бихонед, онҳо дуои шуморо намешунаванд, зеро онҳо ҷисмҳои беҷон ҳастанд ва қобилияти шунидан надоранд. Ва агар ба таври фарзӣ бишунаванд ҳам, ба шумо ҷавоб дода наметавонанд, чунки онҳо аз ин кор оҷизанд. Рӯзи қиёмат бошад, он маъбудон аз ширки шумо безорӣ меҷӯянд ва мегӯянд, ки мо шуморо ба парастиши худ нахонда будем. Ҳеҷ кас ба ту — эй Паёмбар — аз Аллоҳи огоҳу доно хабардиҳандаи ростқавлтар нест, зеро Ӯ аз ҳақоиқи дунё ва охират ба пуррагӣ огоҳ аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки парастиши ғайри Аллоҳ ботил аст, зеро бутҳо на мешунаванд ва на метавонанд ҷавоб диҳанд.
Рӯзи қиёмат маъбудони ботил аз парастандагони худ безорӣ меҷӯянд, ки ин боиси надомати онҳост.
Аллоҳ таоло танҳо донои ҳақиқии ҳама чиз аст ва хабарҳои Ӯ аз ҳама росттар аст.
Ин оят моро ба сӯи ихлос дар ибодат ва танҳо ба Аллоҳ дуо кардан ҳидоят мекунад.
Ва ҳамчунин меомӯзад, ки ба ғайри Аллоҳ такя накунем ва танҳо аз Ӯ мадад хоҳем, зеро Ӯ шинаво ва ҷавобдиҳанда аст.

📜 Оят 12-16 — Сураи Фатир

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ин ду дарё яксон нестанд: яке обаш ширину гуворост ва яке шӯру талх. Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед. Ва мебинӣ киштиҳоро, ки обро мешикофанд, то шумо аз фазли Худо рӯзӣ талабед ва шояд, ки шукргузор бошед!

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро ром кард. Ҳар як то замоне муайян дар ҳаракатанд, Ин аст Худо — Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст. Чизҳоеро, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонед, молики пӯсти миёни донаи хурмое ҳам нестанд.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Эй мардум, ҳамаи шумо ба Худо мӯҳтоҷед. Ӯст беэҳтиёҷу лоиқи ситоиш.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Агар бихоҳад, шуморо аз миён мебарад ва мардуме нав меоварад.

← Оят 13 📖 Фатир Оят 15 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Фатир 14

Сураи Фатир Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон…

Сураи Оят 14/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.