Fatir · 26/45
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Fatir
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 Po Polsku
Potem pochwyciłem tych, którzy nie uwierzyli. I jakież było Moje oburzenie!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَخَذْتُ – pochwyciłem, ukarałem.
  • نَكِيرِ – moje potępienie, moja kara, moje odrzucenie (ich czynów).

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak wysłałem posłańców do wcześniejszych narodów, a one odpowiedziały im kłamstwem i odrzuceniem, pochwyciłem tych, którzy nie uwierzyli – ukarałem ich wszelkimi rodzajami kary, takimi jak potop, huraganowy wiatr, krzyk, zatopienie i inne formy zniszczenia. Nie uszło im to bezkarnie, ponieważ zaprzeczyli prawdzie i nie uwierzyli w to, co przynieśli posłańcy od Boga. Zwróć uwagę, o Proroku, jak straszne było Moje potępienie i jak surowa była Moja kara dla nich – zniszczyłem ich doszczętnie, a ich potęga i siła nie uchroniły ich przed niczym. To jest przestroga i nauka dla tych, którzy przychodzą po nich, aby nie podążali ich ścieżką.

Korzyści i wnioski:

  • Ta werset ukazuje sprawiedliwość Boga i Jego surowość wobec tych, którzy odrzucają prawdę po jej poznaniu – nikt nie ucieknie przed Jego karą.
  • Przypomina, że historia narodów jest pełna lekcji – ci, którzy walczyli z posłańcami, zostali zniszczeni, a ci, którzy uwierzyli, zostali ocaleni.
  • Zachęca wierzących do wytrwałości w prawdzie, nawet jeśli są w mniejszości, oraz do uczenia się z losu wcześniejszych społeczności, aby nie powtarzać ich błędów.
  • Ukazuje, że moc i potęga człowieka są niczym wobec mocy Boga – żadna siła nie ochroni przed Jego gniewem, gdy nadejdzie.
  • Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i że prawda ostatecznie zwycięża, a fałsz ginie.


📜 Werset 24-28 — Sura Fatir

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
My posłaliśmy ciebie z prawdą, jako zwiastuna i jako ostrzegającego. I nie ma żadnego narodu, do którego by nie przyszedł ostrzegający.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
A jeśli cię uznają za kłamcę, to przecież kłam zadawali już ci, którzy byli przed nimi. Do nich przychodzili ich posłańcy z jasnymi dowodami i z Psalmami, i Księgą dającą światło.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Potem pochwyciłem tych, którzy nie uwierzyli. I jakież było Moje oburzenie!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Czy nie widziałeś, iż Bóg zesłał z nieba wodę; i My sprawiliśmy dzięki niej, iż wyrosły owoce o różnych kolorach? A góry poznaczone są pasmami - białymi i czerwonymi, o różnych odcieniach i kruczoczarne.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
A wśród ludzi i zwierząt, i trzód też są różne kolory. Przecież obawiają się Boga jedynie ludzie mądrzy spośród Jego sług. Zaprawdę, Bóg jest Potężny, Przebaczający!
FatirSpis Koranu
45Werset
MekkańskaRevelation
26Werset

Tłumaczenie — Fatir 26

Sura Fatir Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem pochwyciłem tych, którzy nie uwierzyli. I jakież było Moje…

Sura Werset 26/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Fatir Słuchaj, Sura Fatir Tłumaczenie, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers