Фатир · 26/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 Ба Тоҷикӣ
Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «أَخَذْتُ»: гирифтан, фурӯ гирифтан ва ба азоб гирифтан.

— «نَكِيرِ»: инкор ва рад кардани амали бад бо ҷазо додан; яъне азоби ман барои кофирон.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки мардуми пешин паёмбаронашонро дурӯғгӯ шумурданд ва ба он чи аз ҷониби Худо оварда буданд, имон наоварданд, Худованди мутаъол онҳоро бо анвои азоб фурӯ гирифт ва ҳалок сохт. Пас, эй Расул, бингар ва андеша кун, ки инкори Ман нисбат ба амали бади онҳо чӣ гуна буд ва азоби Ман чӣ тавр бар онҳо фурӯд омад. Ин оят бозгӯи он аст, ки ҳар касе роҳи инкор ва саркашӣро пеша кунад, оқибати он ба ҳалокат ва азоби Худо меанҷомад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Худованд одил аст ва амали бади бандагонро бе ҷазо намегузорад.

— Қуръон саргузашти умматҳои пешинро баён мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва роҳи инкорро интихоб накунем.

— Ин оят даъват мекунад, ки ба паёмбарон имон оварем ва ба он чи аз ҷониби Худо овардаанд, бовар кунем.

— Дар он тасаллӣ барои муъминон аст, ки Худо душманони ҳақро фурӯ мегирад ва ҳақро пирӯз мегардонад.

— Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ташвиқ мекунад, то аз азоби Ӯ наҷот ёбем ва ба раҳмати Ӯ умедвор шавем.



📜 Оят 24-28 — Сураи Фатир

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Мо туро ба ҳақ ба пайғамбарӣ фиристодем, то мужда диҳӣ ва бим диҳӣ ва ҳеҷ миллате нест, ки ба миёнашон бимдиҳандае наомада бошад!
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Агар туро дурӯғ бароранд, касоне ҳам, ки пеш аз инҳо будаанд, паёмбаронашонро, ки бо мӯъҷизот ва бо навиштаҳо ва китоби равшаноибахш ба миёнашон омада буданд, дурӯғ баровардаанд.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем? Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун. Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд. Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!
ФатирФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Фатир 26

Сураи Фатир Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман…

Сураи Оят 26/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers