创造者章 · 26/45
翻译 音译 — 章 创造者章
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 中文意思
然后,我惩罚了不信道者,我的谴责是怎样的?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أخذت:此处意为“惩罚”、“惩治”。
  • نَكِير:意为“否认”、“谴责”,指安拉对不信道者的罪行予以否认并以惩罚回应。

经文解释:

这节经文承接前文,讲述安拉派遣使者向各民族传达真理,但他们中的许多人否认并拒绝信仰。安拉说:“然后,我惩治了那些不信道的人。”即,尽管使者们带来了明证和警告,那些顽固不信的人仍然执迷不悟,于是安拉以各种刑罚和灾难毁灭了他们——有的被洪水淹没,有的被地震吞噬,有的被暴风摧毁,有的被呐喊声击倒。安拉说:“你们看看,我的谴责是怎样的?”即,你们当思考:当我的惩罚降临时,我是如何否认他们的行为的?我是如何以毁灭回应他们的否认的?这既是对不信者的严厉警告,也是对信士的安慰——真理终将胜利,虚伪必遭覆灭。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了安拉对待不信道者的严厉态度。历史是一面镜子,那些曾经否认使者、抗拒真理的民族,如今安在?他们的宫殿已成废墟,他们的权势化为乌有,而安拉的惩罚却是真实而迅速的。这提醒我们:安拉的许诺是真实的,他的惩罚是严厉的,他的谴责绝无戏言。

同时,这节经文也给我们巨大的慰藉——当我们在今世看到邪恶横行、真理受抑时,不要绝望,因为安拉掌握着一切,他的报应或许延迟,但绝不缺席。作为信士,我们应当坚定信仰,远离不信与悖逆,敬畏安拉,遵循他的引导,祈求他使我们成为感恩的仆人、顺从的信士。愿安拉护佑我们免于他的谴责,使我们成为乐园的居民!阿敏!



📜 节 24-28 — 章 创造者章

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
如果他们否认你,那末,在他们之前逝去者,已否认了;他们族中的使者曾昭示他们明证、天经和灿烂的经典。
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
然后,我惩罚了不信道者,我的谴责是怎样的?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
难道你还不知道吗?真主从云中降下雨水,然后借雨水而生产各种果实。山上有白的、红的、各色的条纹,和漆黑的岩石。
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
人类,野兽和牲畜中,也同样地有不同的种类。真主的仆人中,只有学者敬畏他。真主确是万能的,确是至赦的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
26

翻译 — 创造者章 26

章 创造者章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我惩罚了不信道者,我的谴责是怎样的?

章 节 26/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们