Fatir · 28/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 Da Hausa
Kuma daga mutãne da dabbõbi da bisãshen gida, mãsu sãɓãnin launinsu kamar wancan. Malamai kawai ke tsõron Allah daga cikin bãyinSa. Lalle, Allah, Mabuwãyi ne, Mai gãfara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • الدواب: Halittun da ke tafiya a ƙasa, kamar dabbobi masu ƙafafu huɗu.
  • الأنعام: Dabbobin gida waɗanda Allah ya halatta cin namansu, kamar raƙumi, saniya, da tunkiya.
  • يخشى: Tsoron Allah da girmama shi, kuma guje wa rashin biyayya.
  • العلماء: Waɗanda suka san Allah, sun san ayoyinsa, sun san addininsa, kuma suke tunani a kan halittunsa.

Tafsirin Ayar:

Kamar yadda Allah ya bambanta launukan ‘ya’yan itatuwa da duwatsu, haka nan ya bambanta launukan mutane da dabbobi masu tafiya a ƙasa da dabbobin gida (raƙumi, saniya, tunkiya) – akwai ja, fari, baƙi, da sauran launuka daban-daban. Wannan bambancin yana nuna ikon Allah da kamalar halittarsa.

Amma daga cikin bayin Allah, waɗanda suke tsoronsa da gaske su ne masu ilmi – waɗanda suka fahimci Allah ta hanyar sanin ayoyinsa, sun san sifofinsa masu kyau, sun san dokokinsa, kuma suka lura da abubuwan ban mamaki a cikin halittarsa. Saboda haka, sun san cewa Allah mai iko ne a kan komai, kuma suna tunani a kan waɗannan halittu don su sami darussa da kuma girmama Allah.

Allah ya bayyana cewa shi Mai iko ne wanda ba ya iya cin nasara a kansa, kuma Mai gafara ne ga waɗanda suka tuba daga cikin bayinsa, yana yafe musu laifofinsu kuma yana lada musu da alheri.

Fa’idojin Ayar:

  1. Bambancin launukan mutane da dabbobi da shuke-shuke alama ce ta ikon Allah, kuma ya kamata mu yi tunani a kan wannan don mu ƙara imani da shi.
  2. Tsoron Allah na gaske ba ya samuwa sai ga masu ilmi – waɗanda suka san Allah da addininsa. Don haka, neman ilimi na addini hanya ce ta kusantar Allah.
  3. Ilimi ba kawai na duniya ba ne, amma ilimin da ke jagorantar zuwa ga sanin Allah da girmama shi shi ne mafi daraja.
  4. Allah yana ƙaunar bayinsa masu tuba, kuma yana gafarta musu duk da ikonsa mai girma – wannan yana ƙarfafa mu mu koma zuwa gare shi a kowane lokaci.
  5. Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance cikin masu ilmi waɗanda suke amfani da iliminsu don tsoron Allah da aiki da abin da yake so.


📜 Aya 26-30 — Surah Fatir

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Sa'an nan Na kãma waɗanda suka kãfirta. To, yãya musũNa yake?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Ba ka gani ba, lalle Allah Ya saukar da ruwa daga sama? Sai Muka fitar, game da shi,'yã'yan itãce mãsu sãɓanin launuka kuma daga duwatsu akwai zane-zane, farfaru da jãjãye, mãsu sãɓanin launin, da mãsu launin baƙin ƙarfe, baƙãƙe.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Kuma daga mutãne da dabbõbi da bisãshen gida, mãsu sãɓãnin launinsu kamar wancan. Malamai kawai ke tsõron Allah daga cikin bãyinSa. Lalle, Allah, Mabuwãyi ne, Mai gãfara.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Lalle waɗanda ke karãtun Littãfin Allah kuma suka tsayar da salla, kuma suka ciyar daga abin da Muka azurta su da shi, a asirce da bayyane, sunã fãtan (sãmun) wani fatauci ne wanda bã ya yin tasgaro.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Dõmin (Allah) zai cika musu sakamakonsu, kuma Ya ƙarã musu daga falalarSa. Lalle Shi Mai gãfara ne, Mai gõdiya.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — Fatir 28

Surah Fatir Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma daga mutãne da dabbõbi da bisãshen gida, mãsu sãɓãnin…

Surah Aya 28/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers