فاطر · 28/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 اردو ترجمہ
انسانوں اور جانوروں اور چارپایوں کے بھی کئی طرح کے رنگ ہیں۔ خدا سے تو اس کے بندوں میں سے وہی ڈرتے ہیں جو صاحب علم ہیں۔ بےشک خدا غالب (اور) بخشنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الدَّوَابّ: زمین پر چلنے والے جانور، جن میں چوپائے بھی شامل ہیں۔
  • الْأَنْعَام: اونٹ، گائے، بکری اور بھیڑ وغیرہ۔
  • مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ: ان کے رنگ مختلف ہیں۔
  • يَخْشَى اللَّهَ: اللہ سے ڈرتا ہے، اس کی عظمت اور جلال کا خوف رکھتا ہے۔
  • الْعُلَمَاءُ: وہ لوگ جو اللہ کی ذات، صفات اور اس کی قدرت کے بارے میں حقیقی علم رکھتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کے عظیم نشانات بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ جس طرح پہاڑوں اور پھلوں کے رنگ مختلف ہیں، اسی طرح انسانوں، زمین پر چلنے والے جانوروں اور چوپایوں (اونٹ، گائے، بکری وغیرہ) کے رنگ بھی مختلف ہیں۔ کوئی سرخ ہے، کوئی سفید، کوئی سیاہ اور کوئی ان کے درمیان کسی اور رنگ کا۔ یہ سب اللہ کی حکمت اور قدرت کے کرشمے ہیں، جو اس بات کی دلیل ہیں کہ خالقِ کائنات ہر چیز پر قادر ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اس کی مخلوقات میں سے صرف وہی لوگ اس سے حقیقی خشیت (خوف) رکھتے ہیں جو علم رکھتے ہیں۔ یعنی وہ علماء جو اللہ کی ذات، اس کی صفات، اس کے احکام اور اس کی قدرت کو جانتے ہیں، وہی اس کی عظمت سے ڈرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ یہ علم صرف کتابی علم نہیں، بلکہ وہ علم ہے جو دل میں اللہ کا خوف پیدا کرے اور انسان کو اس کی اطاعت کی طرف لے جائے۔ جب انسان اللہ کی قدرت اور اس کی مخلوقات کے تنوع پر غور کرتا ہے تو اس کا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور اس کے دل میں اللہ کا جلال بیٹھ جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی صفات بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ وہ عزیز ہے، یعنی غالب اور طاقتور ہے، کوئی اس پر غالب نہیں آ سکتا، اور غفور ہے، یعنی اپنے توبہ کرنے والے بندوں کے گناہ معاف کر دیتا ہے۔ یہ دونوں صفتیں مومن کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہیں: اللہ کی قدرت سے ڈرو، لیکن اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ وہ بخشنے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات پر غور کریں۔ انسانوں کے رنگ، زبانیں، شکلیں اور قومیں مختلف ہیں، لیکن سب ایک ہی اللہ کی مخلوق ہیں۔ یہ اختلاف رحمت ہے، نہ کہ نفرت کا سبب۔ جو لوگ علم حاصل کرتے ہیں اور اللہ کی آیات پر غور کرتے ہیں، وہی حقیقی خشیت رکھتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم علم حاصل کریں، قرآن و سنت کو سمجھیں، اور اپنے دل میں اللہ کا خوف پیدا کریں۔ یہ خوف محبت سے خالی نہیں ہوتا، بلکہ یہ اللہ کی عظمت کا احساس ہوتا ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتا ہے اور نیکیوں کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں پر رحمت فرمائی ہے کہ وہ عزیز بھی ہے اور غفور بھی، یعنی اگر ہم توبہ کریں تو وہ ہمیں معاف کر دیتا ہے۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اس کی قدرت سے ڈریں، اور اس کی محبت حاصل کرنے کی کوشش کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — فاطر

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
پھر میں نے کافروں کو پکڑ لیا سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب کیسا ہوا
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمان سے مینہ برسایا۔ تو ہم نے اس سے طرح طرح کے رنگوں کے میوے پیدا کئے۔ اور پہاڑوں میں سفید اور سرخ رنگوں کے قطعات ہیں اور (بعض) کالے سیاہ ہیں
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
انسانوں اور جانوروں اور چارپایوں کے بھی کئی طرح کے رنگ ہیں۔ خدا سے تو اس کے بندوں میں سے وہی ڈرتے ہیں جو صاحب علم ہیں۔ بےشک خدا غالب (اور) بخشنے والا ہے
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
جو لوگ خدا کی کتاب پڑھتے اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں وہ اس تجارت (کے فائدے) کے امیدوار ہیں جو کبھی تباہ نہیں ہوگی
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
کیونکہ خدا ان کو پورا پورا بدلہ دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی دے گا۔ وہ تو بخشنے والا (اور) قدردان ہے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — فاطر 28

سورہ فاطر آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انسانوں اور جانوروں اور چارپایوں کے بھی کئی طرح کے…

سورہ آیت 28/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں