Fatir · 31/45
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Fatir
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١
Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer
📖 S Tamazight
Ayen i k Nweêêa, si Tezmamt, d tidep id itebbten ayen ip id izwaren. Ih, Öebbi, $ef imdanen iS, Ippuxebbeô, Ipwali ten.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: نزّلنا عليك يا محمد.
  • الْكِتَابِ: القرآن الكريم.
  • الْحَقُّ: الثابت الذي لا شك فيه.
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: مؤكداً لما قبله من الكتب السماوية المنزلة على الرسل السابقين.
  • لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ: عالم ببواطن العباد وظواهرهم.

التفسير:

أيها الرسول الكريم، إن القرآن الذي أوحيناه إليك هو الحق اليقين الذي لا ريب فيه، وهو مصدق لما سبقه من الكتب المنزلة على الأنبياء قبلك، كالتوراة والإنجيل والزبور، لأنه يقرّها ويشهد بصدقها في أصولها، ويكشف ما حُرّف منها. وإن الله تعالى لخبير بأحوال عباده، بصير بأعمالهم وأقوالهم ونواياهم، لا يخفى عليه شيء من شؤونهم، فهو يرسل إلى كل أمة ما يناسب زمانها وما تحتاجه من الهداية، وقد اختارك لهذا الكتاب العظيم لأنه يعلم أنك أهله. وهو سبحانه سيجازي كل عبد بما يستحق من خير أو شر.

الفوائد المستخلصة:

  • القرآن الكريم هو الكتاب الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وهو المهيمن على الكتب السابقة والمصدق لها.
  • نزول القرآن على النبي صلى الله عليه وسلم دليل على علم الله الخبير بأحوال عباده، وحكمته في اختيار الرسول والكتاب المناسب لكل زمان.
  • هذه الآية تطمئن المؤمن بأن الله يراه ويعلم سره وعلانيته، فيراقبه في كل أعماله، ويدعوه للإخلاص والصدق في عبادته.
  • الإيمان بالكتب السابقة جزء من عقيدة المسلم، والقرآن يحفظ جوهرها الصحيح ويكشف ما حُرّف منها.


📜 Aya 29-33 — Sura Fatir

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Ih, wid iqqaôen Tazmamt n Öebbi, ipéallan, ipseddiqen seg wayen iten N$at, s tuffra ne$ âinani, ad ssirmen ttjaôa ur nepquccu.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Akken ad asen Ifk tiqvaâin nnsen, ad asen Irnu si lfevl iS. Neppa, s tidep, Ipsemmiê, Ippara tajmilt.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Ayen i k Nweêêa, si Tezmamt, d tidep id itebbten ayen ip id izwaren. Ih, Öebbi, $ef imdanen iS, Ippuxebbeô, Ipwali ten.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sinna, Nerra d iweôôaten n Tezmamt, wid Nefren, ger imdanen nne£. Garasen, llan win idensen iman is, garasen alemmas, garasen win izeggwiren ar lxiô, s wannuf n Öebbi. Wagi d lfevl ameqwôan.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Loennet n Âaden, ara kecmen. Din, ad qqnen imeqyasen n ddheb, akked tyuqat. Leêrir, di lebsa nnsen.
FatirLqaɛida n Quran
45Aya
MeccanRevelation
31Aya

Astrar — Fatir 31

Sura Fatir Aya 31 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ayen i k Nweêêa, si Tezmamt, d tidep id itebbten…

Sura Aya 31/45 — Sura Fatir فاطر (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Fatir Seld, Sura Fatir Astrar, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 29–33. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers