Surah Fatir — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: điều mà TA (Allah) đã mặc khải cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad).
• مِنَ الْكِتَابِ: từ Kinh Sách (Qur’an).
• هُوَ الْحَقُّ: chính là chân lý, đúng sự thật, không có gì phải nghi ngờ.
• مُصَدِّقًا: xác nhận, làm chứng cho sự đúng đắn.
• لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: những gì đến trước nó (các Kinh Sách đã được ban xuống trước đó).
• لَخَبِيرٌ: Đấng Am Tường, thông suốt mọi việc một cách tinh tế.
• بَصِيرٌ: Đấng Hằng Thấy, nhìn thấy tất cả mọi điều.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Và điều mà TA (Allah) đã mặc khải cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ – từ Kinh Sách (Qur’an) chính là chân lý tuyệt đối, không có chút nghi ngờ nào trong đó. Nó đến để xác nhận và làm chứng cho các Kinh Sách trước đây mà Allah đã ban xuống cho các vị Thiên Sứ trước Ngươi, như Tawrah, Injil và Zabur, về những nguyên tắc nền tảng và thông tin đúng đắn mà chúng chứa đựng. Quả thật, Allah là Đấng Am Tường và Hằng Thấy mọi việc của đám bề tôi của Ngài. Ngài biết rõ những gì họ cần trong từng thời đại, nên Ngài đã mặc khải cho Thiên Sứ của mỗi cộng đồng những gì phù hợp với họ. Ngài thông suốt cả những điều thầm kín bên trong lẫn những gì biểu hiện ra bên ngoài, và Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt họ tương xứng với những việc làm của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Qur’an là chân lý tuyệt đối, không có gì mâu thuẫn hay sai lệch trong đó, và nó là nguồn chỉ đạo hoàn hảo cho nhân loại.
• Qur’an xác nhận các Kinh Sách trước đó là đúng đắn ở nguồn gốc của chúng, điều này cho thấy sự thống nhất của thông điệp Thiên Chúa qua các thời đại.
• Allah là Đấng Am Tường và Hằng Thấy, Ngài biết rõ mọi nhu cầu của đám bề tôi và ban xuống sự chỉ đạo phù hợp với từng thời đại, điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng tuyệt đối vào sự khôn ngoan và công lý của Ngài.
• Việc Allah mặc khải Qur’an cho Thiên Sứ Muhammad là một ân huệ và lòng thương xót lớn lao đối với nhân loại, vì nó là nguồn hướng dẫn cuối cùng và toàn diện.
• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm của chúng ta đều được Allah ghi nhận và Ngài sẽ thưởng phạt công bằng, điều này thúc đẩy chúng ta sống tốt và tuân theo sự chỉ đạo của Ngài.
• Niềm tin vào Qur’an và sự xác nhận của nó đối với các Kinh Sách trước đó giúp củng cố đức tin của người Muslim và làm cho họ thêm yêu mến Islam, vì họ thấy được sự liên tục và hoàn thiện của thông điệp Thiên Chúa.