Fatir · 31/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١
Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Al Kitab (Al Quran) itulah yang benar, dengan membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَوْحَيْنَا: أنزلنا بواسطة الوحي.
  • الْكِتَابِ: القرآن الكريم.
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: مؤكدًا وصادقًا لما سبقه من الكتب السماوية المنزلة على الأنبياء السابقين.
  • لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ: عالم ببواطن الأمور وظواهرها، مطلع على أحوال العباد وأعمالهم.

### تفسير الآية الكريمة

أيها النبي الكريم، إن هذا القرآن الذي أوحيناه إليك هو الحق الذي لا شك فيه، وهو الكتاب الذي أنزلناه ليكون تصديقًا للكتب التي سبقته من التوراة والإنجيل والزبور وصحف الأنبياء، فهو يشهد بصدقها ويحفظ جوهرها، ويأتي بما تحتاجه البشرية في كل زمان ومكان. إنه ليس كلامًا بشرًا، بل وحي من الله العليم الحكيم.

ثم يختم الله الآية بمعنى عظيم: إن الله لخبير بعباده، بصير بأحوالهم، يعلم ما يصلحهم في كل عصر، ولذلك أنزل لكل أمة ما يناسب زمانها، وأنزل هذا القرآن ليكون دستورًا خالدًا للبشرية جمعاء، لأنه يعلم ما كان وما سيكون، وما تحتاجه القلوب من هداية ونور.


### أسلوب دعوي

يا عباد الله، تأملوا هذه البشارة العظيمة: إن القرآن الذي بين أيدينا هو الحق من ربنا، مصدقًا لما سبقه من الكتب، ففيه النجاة والسعادة لمن تمسك به. إن الله الذي خلقنا يعلم أسرارنا وظواهرنا، وهو الذي أنزل هذا الكتاب ليكون نورًا يهدي به من يشاء من عباده إلى صراط مستقيم. فما أحوجنا إلى أن نتدبر آياته، ونعمل بأوامره، ونجتنب نواهيه، فمن تمسك به فقد فاز في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا.

إن هذا القرآن هو رسالة الله الأخيرة إلى البشرية، فيه الشفاء لما في الصدور، والهدى والرحمة للمؤمنين. فلنجعله رفيق دربنا، ونور قلوبنا، ودليلنا إلى جنات النعيم، فإن الله بصير بأعمالنا، خبير بنياتنا، وسيجزي كل عامل بما عمل، فمن عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها، وربك ليس بظلام للعبيد.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 29-33 — Fatir

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca kitab Allah dan mendirikan shalat dan menafkahkan sebahagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka dengan diam-diam dan terang-terangan, mereka itu mengharapkan perniagaan yang tidak akan merugi,
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
agar Allah menyempurnakan kepada mereka pahala mereka dan menambah kepada mereka dari karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Al Kitab (Al Quran) itulah yang benar, dengan membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menganiaya diri mereka sendiri dan di antara mereka ada yang pertengahan dan diantara mereka ada (pula) yang lebih dahulu berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu adalah karunia yang amat besar.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
(Bagi mereka) surga 'Adn mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang dari emas, dan dengan mutiara, dan pakaian mereka didalamnya adalah sutera.
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemah — Fatir 31

Surat Fatir Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Al Kitab…

Surat Ayat 31/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu