සූරා ෆාතිර් — ආයාත් 31

වදන්වල අර්ථ:

• أَوْحَيْنَا – අපි හෙළිදරව් කළෙමු (වහී මගින් දැනුම් දුනිමු)
• الْكِتَابِ – මෙහි අදහස අල්-කුර්ආනයයි
• الْحَقُّ – සත්‍යය, කිසිදු සැකයක් නොමැති දෙය
• مُصَدِّقًا – සත්‍යාපනය කරන්නෙකු වශයෙන් (තහවුරු කරන්නෙකු වශයෙන්)
• لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ – එයට පෙර ඇති දෑ (ඊට පෙර පහළ කරන ලද ග්‍රන්ථ)
• خَبِيرٌ – සියල්ල දන්නා, අභ්‍යන්තර තත්ත්වයන් පිළිබඳ දැනුමැත්තා
• بَصِيرٌ – සියල්ල දක්නා, ප්‍රකට දෑ දක්නා

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! අපි ඔබ වෙත හෙළිදරව් කළ අල්-කුර්ආනය වන මෙම ග්‍රන්ථය සම්පූර්ණ සත්‍යයයි. එහි කිසිදු අසත්‍යයක් හෝ අඩුපාඩුවක් නොමැත. එය ඔබට පෙර අපගේ රසූල්වරුන් වෙත පහළ කරන ලද සියලුම දිව්‍ය ග්‍රන්ථ (තව්රාත්, ඉන්ජීල්, සබූර් ආදිය) සත්‍යාපනය කරන්නෙකු වශයෙන් පැමිණ ඇත. එනම්, එම පෙර ග්‍රන්ථවල සඳහන් වූ සත්‍ය කරුණු තහවුරු කරමින්, ඒවායේ විකෘති කිරීම් හෙළිදරව් කරමින්, සහ ඒවායේ ප්‍රවෘත්ති සම්පූර්ණ කරමින් එය පැමිණ ඇත.

නියත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ සියලු තත්ත්වයන් පිළිබඳව මනා දැනුමැත්තාය. ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර සිත් හා බාහිර ක්‍රියා යන සියල්ල උන්වහන්සේ දන්නා අතර දක්නාද වන්නේය. එබැවින් උන්වහන්සේ එක් එක් යුගයේ රසූල්වරුන්ට එම යුගයට අවශ්‍ය දෑ හෙළිදරව් කළ සේක. අවසාන යුගය සඳහා මෙම පරිපූර්ණ ග්‍රන්ථය වන අල්-කුර්ආනය ඔබතුමාට පහළ කළ සේක. උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට විපාක හෝ දඬුවම් දෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය සම්පූර්ණ සත්‍යය වන අතර, එය පෙර පහළ කරන ලද සියලුම දිව්‍ය ග්‍රන්ථවල සත්‍යතාව තහවුරු කරයි. එබැවින් එය අනුගමනය කිරීම යනු සියලු දිව්‍ය පණිවිඩවල හරය අනුගමනය කිරීමයි.
2. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ගේ අභ්‍යන්තර හා බාහිර තත්ත්වයන් සම්පූර්ණයෙන් දන්නා බැවින්, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම සැමවිටම නිවැරදි හා සුදුසුම වේ. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකදීම උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම අපගේ යහපතටම හේතු වේ.
3. මෙම ආයතුව අපට සහතික කරන්නේ අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාගේ සියලු අවශ්‍යතා සඳහා පරිපූර්ණ මඟ පෙන්වීමක් බවයි. එය කිසිදු යුගයකට හෝ කාලයකට සීමා නොවූ සදාකාලික මාර්ගෝපදේශයකි.
4. අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා දැක්ම සියල්ල වැළඳගන්නා බැවින්, අපගේ යහපත් ක්‍රියා කිසිවක් නිෂ්ඵල නොවන බවත්, අයහපත් ක්‍රියා කිසිවක් සැඟවී නොයන බවත් අපට විශ්වාස කළ හැකිය. මෙය අපට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ධෛර්යයක් හා අයහපතින් වැළකීමට අවවාදයක් වේ.