Fatir · 31/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١
Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer
📖 Da Hausa
Kuma abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, daga Littãfi,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Al-Kitab": Al-Qur'ani mai girma da aka saukar da shi zuwa ga Manzon Allah (SAW).
  • "Mai gaskata abin da ke gabansa": Wato yana tabbatar da littattafan da Allah ya saukar a baya, kamar Attaura, Injila da Zabura.

Tafsirin Ayar:

Ayar mai girma tana nufin cewa abin da Allah Ya yi wahayi (saukarwa) zuwa gare ka, ya Manzo (SAW), daga Al-Qur'ani, shi ne gaskiya wadda babu shakka a cikinta. Ba wai kawai gaskiya ba ce, har ma tana tabbatar da littattafan da Allah Ya saukar wa manzannin da suka gabace shi, kamar Attaura da Injila, domin duk sun zo daga wurin Allah guda, kuma Al-Qur'ani ya zo yana mai da su gaskiya kuma yana shari'anta a kansu. Wannan yana nuna cewa Al-Qur'ani shi ne littafi na ƙarshe wanda ya ƙunshi dukkan abin da littattafan da suka gabata suka zo da shi na gaskiya, kuma ya kare su daga kuskure da canji.

Sa'an nan kuma Allah Ya sanar da cewa Lalle ne Allah Mai cikakken sani ne ga halittunsa, Masanin abin da ke cikin zukatansu da abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. Shi ne Mai gani ga dukkan ayyukansu, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi. Saboda wannan ilimi da ganin nan, Shi ne Ya saukar da Al-Qur'ani mai girma, domin ya zama shiriya ga dukkan al'ummai a kowane zamani, gwargwadon abin da suke bukata na shiriya zuwa ga tafarkin gaskiya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Al-Qur'ani shine tushen gaskiya mafi girma, wanda babu shakka a cikinsa, kuma kowace gaskiya da ke cikin littattafan da suka gabata tana nan a cikinsa, don haka ya zama wajibi a kan Musulmi ya riƙa dogaro da shi a matsayin jagorar rayuwarsa.
  2. Ayar tana karfafa imani da cewa dukkan littattafan sama sun zo daga Allah guda, kuma Al-Qur'ani shine cikakkiyar shari'a ta ƙarshe, wanda ya zo domin ya shiryar da mutane har zuwa ranar kiyama.
  3. Sanin cewa Allah Masanin sirri da bayyane ne, kuma Mai ganin dukkan ayyukanmu, ya kamata ya sa mu tsare halayenmu da ayyukanmu, mu riƙa yin abin da ke faranta masa rai, mu nisanci abin da ke sa masa fushi.
  4. Ayar tana nuna cewa saukar da Al-Qur'ani a kan Manzon Allah (SAW) yana daga cikin hikimar Allah da iliminsa da ganinsa ga halittunsa, domin ya san abin da al'ummarsa ke bukata na shiriya a kowane lokaci.


📜 Aya 29-33 — Surah Fatir

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Lalle waɗanda ke karãtun Littãfin Allah kuma suka tsayar da salla, kuma suka ciyar daga abin da Muka azurta su da shi, a asirce da bayyane, sunã fãtan (sãmun) wani fatauci ne wanda bã ya yin tasgaro.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Dõmin (Allah) zai cika musu sakamakonsu, kuma Ya ƙarã musu daga falalarSa. Lalle Shi Mai gãfara ne, Mai gõdiya.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Kuma abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, daga Littãfi,
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sa'an nan Mun gãdar da Littãfin, ga waɗanda Muka zãɓa daga bãyinMu, sa'an nan daga cikinsu, akwai mai zãlunci ga kansa, kuma daga cikinsu akwai mai tsakaitãwa, kuma daga cikinsu akwai mai tsẽrẽwa da ayyukan alhẽri da iznin Allah. Waccan ita ce falalar (Allah) mai girma.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Gidãjen Aljannar zamã sunã shigar su. Anã ƙawãce su a cikinsu, da ƙawã ta mundãye daga zĩnãriya da lu'ulu'u, kuma tufãfinsu, a cikinsu alharĩni ne.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Fatir 31

Surah Fatir Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, daga…

Surah Aya 31/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers