సూరా ఫాతిర్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నీపై అవతరింపజేసిన గ్రంథమే నిజమైనది, దానికి పూర్వం…

ఫాతిర్ · 31/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నీపై అవతరింపజేసిన గ్రంథమే నిజమైనది, దానికి పూర్వం వచ్చిన గ్రంథాలలో (మిగిలి ఉన్న సత్యాన్ని) ధృవపరిచేది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులను బాగా ఎరిగేవాడు, సర్వదృష్టికర్త

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَوْحَيْنَا (అవ్హైనా): మేము దివ్యసందేశం (వహీ) ద్వారా తెలియజేశాము.
الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం పవిత్ర ఖుర్ఆన్.
مُصَدِّقًا (ముసద్దిఖన్): ధృవీకరిస్తూ, నిజమని ఒప్పుస్తూ.
مَا بَيْنَ يَدَيْهِ (మా బైన యదైహి): దానికి పూర్వం వచ్చిన గ్రంథాలను (తౌరాత్, ఇన్జీల్ మొదలైనవి).
خَبِيرٌ (ఖబీర్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
بَصِيرٌ (బసీర్): సర్వదర్శి, అన్నింటినీ చూసేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మేము నీపై అవతరింపజేసిన ఈ గ్రంథం — అంటే పవిత్ర ఖుర్ఆన్ — పూర్తిగా సత్యమైనది. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఇది తనకు పూర్వం అవతరించిన దైవగ్రంథాలను ధృవీకరిస్తుంది; వాటిలోని మూల సందేశాన్ని ఒప్పుస్తుంది. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన దాసుల విషయాలను బాగా ఎరిగినవాడు, వారి కార్యాలన్నింటినీ చూసేవాడు. ఆయన ప్రతి కాలంలో ప్రతి సమాజానికి అవసరమైన మార్గదర్శకాన్ని వారి ప్రవక్తల ద్వారా అందజేస్తాడు. ఆయన ఎవరికి ఏమి అవసరమో బాగా తెలిసిన జ్ఞాని, మరియు వారి బాహ్య-ఆంతరిక స్థితులన్నింటినీ చూసే దృష్టిగలవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా సత్యమని, దానిలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు భరోసా ఇస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ తనకు పూర్వం వచ్చిన దైవగ్రంథాలను ధృవీకరిస్తుంది; అంటే ఇది వాటికి విరుద్ధం కాదు, వాటి సారాంశాన్ని పూర్తి చేసే గ్రంథం. ఇది ఇస్లాం యొక్క నిరంతర దైవిక వారసత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన దాసుల గురించి సర్వజ్ఞుడు, సర్వదర్శి అనే భావన మనలో ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది — మంచి చేస్తే ప్రతిఫలం, చెడు చేస్తే లెక్క అని గుర్తు చేస్తుంది.
ప్రతి యుగానికి, ప్రతి సమాజానికి అవసరమైన మార్గదర్శకాన్ని అల్లాహ్ పంపుతాడని తెలుస్తుంది; ఇది ఆయన కరుణను, ప్రజల పట్ల ఆయన శ్రద్ధను చూపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — అది సత్యగ్రంథం, దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం జీవించడం మన కర్తవ్యమని బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 29-33 — సూరా ఫాతిర్

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) పారాయణం చేసేవారు మరియు నమాజ్ ను స్థాపించేవారు మరియు తమకు ప్రసాదించబడిన జీవనోపాధి నుండి రహస్యంగా మరియు బహిరంగంగా ఖర్చు (దానం) చేసేవారు అందరూ! నష్టంలేని వ్యాపారాన్ని అపేక్షించేవారే

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

ఇదంతా అల్లాహ్ వారి ప్రతిఫలాన్ని పూర్తిగా వారికి ఇవ్వాలనీ మరియు తన అనుగ్రహంతో వారికి మరింత అధికంగా ఇవ్వాలనీ! నిశ్చయంగా ఆయన క్షమాశీలుడు, కృతజ్ఞతలను ఆమోదించేవాడు

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ఆ తరువాత మేము ఈ గ్రంథానికి, మా దాసులలో నుండి మేము ఎన్నుకున్న వారిని వారసులుగా చేశాము. వారిలో కొందరు తమకు తాము అన్యాయం చేసుకున్న వారున్నారు, మరికొందరు మధ్యస్థంగా ఉండేవారున్నారు, ఇంకా కొందరు అల్లాహ్ సెలవుతో సత్కార్యాలలో మున్ముందు ఉండే వారూ ఉన్నారు. ఇదే ఆ గొప్ప అనుగ్రహం

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలలో వారు ప్రవేశిస్తారు. అందు వారు బంగారు కంకణాలు మరియు ముత్యాలతో అలంకరింప బడుతారు. మరియు వారి వస్త్రాలు పట్టుతో చేయబడి ఉంటాయి

← వచనం 30 📖 ఫాతిర్ వచనం 32 →

ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

31వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 31

సూరా ఫాతిర్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నీపై అవతరింపజేసిన గ్రంథమే నిజమైనది, దానికి పూర్వం…

సూరా వచనం 31/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.