سوره فاطر آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي…

فاطر · 31/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي جيڪي کانئس اڳ آھن تن کي به سچّو ڪندڙ آھي، بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَحَيْنَا: اسان وحي ڪئي، يعني پنهنجي طرفان ڪلام نازل ڪيو.
الْكِتَابِ: قرآن مجيد.
الْحَقُّ: سچ، يقين سان صحيح ۽ ثابت ٿيل.
مُصَدِّقًا: تصديق ڪندڙ، سچو ثابت ڪندڙ.
مَا بَيْنَ يَدَيْهِ: ان کان اڳ واريون آسماني ڪتاب (توريت، زبور، انجيل وغيره).
خَبِيرٌ: خبر رکندڙ، باطني ڳالهين کان واقف.
بَصِيرٌ: ڏسندڙ، ظاهري عملن کي چڱي طرح ڏسندڙ.

2) تفسير:

اي پيغمبر! اسان توڏانهن قرآن مجيد ۾ جيڪو ڪلام وحي ڪيو آهي، سو بلڪل سچ آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. اهو قرآن انهن ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي جيڪي ان کان اڳ آسمان کان نازل ٿيا هئا، جهڙوڪ توريت، زبور ۽ انجيل. اهو انهن جي سچائي جو ثبوت آهي ۽ انهن جي بنيادي تعليمات سان ٺهڪندڙ آهي. بيشڪ الله پنهنجي ٻانهن جي سڀني ڳالهين کان چڱي طرح خبر رکندڙ آهي ۽ انهن جا سڀ ظاهري ۽ لڪل عمل ڏسندڙ آهي. هو هر دور ۾ هر امت ڏانهن اهڙو ئي وحي موڪليندو آهي، جنهن جي انهن کي ضرورت هوندي آهي، ۽ هر هڪ کي ان جي عملن جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد بلڪل سچو ۽ حق آهي، ان ۾ ڪنهن به قسم جو شڪ يا شبهو ناهي.
قرآن پاڪ انهن سڀني آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي جيڪي ان کان اڳ نازل ٿيا، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته سڀئي وحي هڪ ئي الله جي طرفان آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي سڀني ڳالهين کان خبر رکندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ۽ برن ڪمن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ آخري آسماني ڪتاب آهي.
الله جي وحي ۾ حڪمت ۽ رحمت آهي، هو هر زماني ۽ هر امت جي ضرورت مطابق هدايت موڪليندو رهيو آهي، جنهن مان الله جي ٻانهن تي مهرباني ۽ سندس علم جي وسعت ظاهر ٿئي ٿي.

📜 آيت 29-33 — سوره فاطر

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) الله جو ڪتاب پڙھندا آھن ۽ نماز (پوريءَ طرح) پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان ڳُجھو ۽ پڌرو خرچيندا آھن سي اھڙيءَ سوداگري جي اميد رکندا آھن جا ڪڏھن نه برباد ٿيندي.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

(ھن لاءِ) ته خُدا کين سندن اجر پورو ڏئي ۽ پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ به ڏئي، ڇوته اھو بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن ٻانھن مان چونڊيوسون، پوءِ منجھائن ڪي پاڻ لاءِ ظالم آھن، ۽ منجھائن ڪي وچٿرا آھن، ۽ منجھائن ڪي الله جي حُڪم سان چڱاين ۾ اڳرائي ڪندڙ آھن، اِھوئي وڏو فضل آھي.

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

(انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا منجھن سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پھرائبن، ۽ انھن ۾ سندن لباس پَٽ ھوندو.

→ آيت 30 📖 فاطر آيت 32 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — فاطر 31

سوره فاطر آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي…

سوره آيت 31/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.