Fotir · 31/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١
Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer
📖 O'zbek tilida
Биз сенга ваҳий қилган китоб айни ҳақдир, ўзидан олдинги нарсани тасдиқловчи бўлгандир. Албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَوْحَيْنَا – Biz vahiy qildik, nozil qildik.
  • الْكِتَابِ – Bu yerda Qur'oni Karim nazarda tutilgan.
  • مُصَدِّقًا – Tasdiqlovchi, o'zidan oldingi kitoblarni haqiqat deb e'tirof etuvchi.
  • لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ – Undan oldin nozil qilingan ilohiy kitoblar (Tavrot, Injil, Zabur va boshqalar).
  • لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ – Albatta, har narsadan xabardor va hamma narsani ko'ruvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizga vahiy qilgan Qur'oni Karim – bu mutlaq haqiqatdir. Uning har bir so'zi, har bir hukmi rost va to'g'ridir. Bu kitob o'zidan oldin nozil qilingan barcha ilohiy kitoblarni tasdiqlaydi, ularning asl mohiyatini e'tirof etadi va ularni o'z ichiga olgan haqiqatlarni to'liq va mukammal holda bayon qiladi. Qur'on avvalgi kitoblarga xotima va ularning eng to'liq ifodasidir.

Alloh taolo bandalariga nisbatan o'ta xabardor va hamma narsani ko'ruvchidir. U har bir bandasining ahvolini, ehtiyojini, qalbidagi niyatlarini va tashqi amallarini to'liq biladi. Shu sababli U har bir ummatga o'z zamonasiga mos keladigan, ularning holatiga muvofiq keladigan kitob va shariatni nozil qilgan. U kimga nima kerakligini, qaysi davrda qanday hidoyat zarurligini eng yaxshi biluvchidir.

Foydalar:

  • Qur'oni Karimning haq ekanligi va uning o'zidan oldingi barcha ilohiy kitoblarni tasdiqlashi musulmonning e'tiqodini mustahkamlaydi va unga Allohning vahiy zanjiri bir-birini to'ldirishini ko'rsatadi.
  • Allohning bandalariga nisbatan xabardor va ko'ruvchi ekanligi insonga o'z amallarini doimo nazorat qilish, yaxshilikni ko'paytirish va yomonlikdan saqlanish uchun kuchli turtki beradi.
  • Bu oyat musulmonga Allohning hikmatini anglashga yordam beradi: har bir davrda nozil qilingan kitob va shariat o'sha davr insonlarining ehtiyojiga mos kelgan, bu esa Allohning cheksiz ilm-u hikmatini namoyon etadi.


📜 Oyat 29-33 — Fotir surasi

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Албатта, Аллоҳнинг китобини тиловат қиладиганлар, намозни тўкис адо этиб, Биз уларга ризқ қилиб берган нарсалардан махфий ва ошкора инфоқ қилганлар, ҳаргиз касодга учрамайдиган тижоратдан умидвор бўлурлар.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Чунки У зот уларга ажрларини тўлиқ қилиб берур ва Ўз фазлидан зиёда ҳам қилур. Албатта, У ўта мағфиратли ва ўта шукр қилгувчидир.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Биз сенга ваҳий қилган китоб айни ҳақдир, ўзидан олдинги нарсани тасдиқловчи бўлгандир. Албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Сўнгра бу китобни Ўз бандаларимиздан танлаб олганларимизга мерос қилдик. Бас, улардан ўзига ўзи зулм қилувчилари бор, улардан ўртачалари бор ва улардан Аллоҳнинг изни ила яхшиликларга ўзувчилар ҳам бор. Ана шу айни улуғ фазлдир.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Улар адн жаннатларига кирурлар. Унда тилло билакузуклар ва инжулар ила безатилажаклар. Унда либослари ипакдир.
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Fotir 31

Fotir surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сенга ваҳий қилган китоб айни ҳақдир, ўзидан олдинги нарсани…

Sura Oyat 31/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers