Fatir · 31/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١
Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) ialah yang benar (segala-galanya) yang tetap mengesahkan Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambaNya, lagi Maha Melihat dan memerhatikan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوْحَيْنَا - Kami wahyukan/turunkan
  • الْكِتَابِ - Al-Quran
  • مُصَدِّقًا - Membenarkan/mengesahkan
  • لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ - Kitab-kitab yang terdahulu sebelum Al-Quran
  • لَخَبِيرٌ - Maha Mengetahui secara mendalam
  • بَصِيرٌ - Maha Melihat

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu itu adalah kebenaran yang mutlak, tiada keraguan padanya. Ia datang untuk membenarkan kitab-kitab suci yang telah diturunkan Allah kepada para rasul terdahulu seperti Taurat, Injil, dan Zabur. Al-Quran menjadi saksi dan pengesah kebenaran kandungan kitab-kitab tersebut, serta menjadi pemisah antara yang hak dan yang batil.

Allah SWT menegaskan bahawa Dia Maha Mengetahui segala keadaan hamba-hamba-Nya, baik yang zahir mahupun yang batin. Dia Maha Melihat setiap amalan mereka, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Justeru, Allah menurunkan wahyu yang sesuai dengan keperluan setiap umat pada zamannya, kerana Dia mengetahui apa yang terbaik bagi mereka.

Ayat ini memberikan ketenangan yang mendalam kepada hati orang-orang beriman. Al-Quran yang kita pegang hari ini adalah wahyu Allah yang terjaga keasliannya, menjadi cahaya petunjuk sepanjang zaman. Setiap hurufnya adalah kebenaran, setiap ajarannya membawa kebaikan, dan setiap hukumnya mengandungi rahmat.

Saudaraku sekalian, renungkanlah kebesaran Allah yang Maha Mengetahui dan Maha Melihat. Dia tidak pernah lalai walau sesaat pun terhadap keadaan kita. Justeru, marilah kita mendekatkan diri kepada Al-Quran, membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Kerana Al-Quran adalah sumber kebahagiaan di dunia dan bekalan menuju syurga di akhirat kelak.

Ketahuilah bahawa Allah sentiasa memerhatikan amalan kita. Maka perbanyakkanlah amal soleh, kerana setiap kebaikan sekecil zarah pun akan dibalas, dan setiap kejahatan walaupun seberat zarah juga akan dihisab. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang mendapat rahmat dan keredhaan-Nya.



📜 Ayat 29-33 — Surah Fatir

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca Kitab Allah dan tetap mendirikan sembahyang serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka, mereka (dengan amalan yang demikian) mengharapkan sejenis perniagaan yang tidak akan mengalami kerugian;
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Supaya Allah menyempurnakan pahala mereka dan menambahi mereka dari limpah kurniaNya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya).
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) ialah yang benar (segala-galanya) yang tetap mengesahkan Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambaNya, lagi Maha Melihat dan memerhatikan.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Kemudian Kami jadikan Al-Quran itu diwarisi oleh orang-orang yang Kami pilih dari kalangan hamba-hamba Kami; maka di antara mereka ada yang berlaku zalim kepada dirinya sendiri (dengan tidak mengindahkan ajaran Al-Quran), dan di antaranya ada yang bersikap sederhana, dan di antaranya pula ada yang mendahului (orang lain) dalam berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar (dari Allah semata-mata).
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
(Balasan mereka ialah) Syurga - syurga " Adn ", yang mereka akan masukinya; mereka dihiaskan di dalamnya dengan gelang-gelang tangan dari emas dan mutiara; dan pakaian mereka di situ adalah dari sutera.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Fatir 31

Surah Fatir Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) ialah yang…

Surah Ayat 31/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda