Sura Fatir — Vers 31

Ordens betydelser:

• أَوْحَيْنَا – Vi har uppenbarat.
• الْكِتَابِ – Skriften, det vill säga Koranen.
• الْحَقُّ – Sanningen, det som är fast och oföränderligt.
• مُصَدِّقًا – Bekräftande och vittnande om sanningen i det som kommit före.
• لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ – För det som föregått det, det vill säga de tidigare uppenbarade skrifterna.
• خَبِيرٌ – Allvetande om det som är dolt och hemligt.
• بَصِيرٌ – Allseende över det som är synligt och uppenbart.

Tolkning av versen:

Det som Vi har uppenbarat för dig, o Profet, från Skriften – det vill säga Koranen – är sanningen utan tvivel. Den bekräftar de uppenbarelser som sändes före den, såsom Tawrah (Torah), Injil (Evangeliet) och Zabur (Psaltaren), genom att vittna om deras sanning och bekräfta de budskap de innehöll om Guds enhet, profetiorna och de grundläggande principerna för rätt vägledning. Denna uppenbarelse är inte en slump eller en mänsklig uppfinning, utan en gudomlig sanning som överensstämmer med det som kommit tidigare och fullbordar det.

Därefter förklarar versen att Allah är fullständigt kunnig om Sina tjänares alla tillstånd – Han känner deras inre avsikter och yttre handlingar, deras hemligheter och det som är uppenbart. Han är den Allvetande som känner till det dolda, och den Allseende som ser allt som sker. Det är därför Han uppenbarar för varje budbärare det som är lämpligt för hans tid och hans folk, och Han kommer att belöna eller straffa varje människa enligt hennes handlingar med full rättvisa och visdom.

Lärdomar från versen:

1. Koranens sanning och äkthet – Denna vers stärker tron på att Koranen är Guds ord, oförändrad och skyddad från all förvanskning, och att den bekräftar de tidigare uppenbarelserna i deras ursprungliga form.
2. Kontinuiteten i Guds budskap – Islam är inte en ny religion som motsäger tidigare budskap, utan en fortsättning och fullbordan av den gudomliga vägledningen som sänts genom alla profeter.
3. Allahs fullständiga kunskap – Att veta att Allah ser allt och känner allt ingjuter hos den troende en känsla av ansvar och medvetenhet om att ingenting är dolt för Honom, vilket leder till uppriktighet i handlingar och avsikter.
4. Trygghet i Guds visdom – När den troende förstår att Allah uppenbarar det som är lämpligt för varje tid och plats, stärks hans tillit till Guds visdom och hans överlämnande till Guds vilja.
5. Uppmuntran till eftertanke – Versen inbjuder människan att begrunda Koranens innehåll och dess överensstämmelse med förnuftet och de tidigare skrifterna, vilket leder till en djupare tro och en starkare förbindelse med Skaparen.