سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئه‌وه‌ی که به‌وه‌حی و…

فاتر · 31/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فاتر

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئه‌وه‌ی که به‌وه‌حی و نیگا بۆمان ڕه‌وانه‌کردیت له‌م قورئانه‌، ئه‌وه حه‌ق و ڕاستیه‌و به‌ڕاست دانه‌ری کتێبه پێشه‌واکانیشه‌، به‌ڕاستی خوا ئاگاو بینایه به به‌نده‌کانی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

الْكِتَابِ: لێرەدا مەبەست لە قورئانی پیرۆزە.
مُصَدِّقًا: ڕاستدەرێنەر و پشتڕاستکەرەوە.
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: بۆ ئەو کتێبانەی پێش خۆی کە لەلایەن خوای گەورەوە نێردراون.
خَبِيرٌ: زانای بە نهێنی و شاراوەکان.
بَصِيرٌ: بینەرە بە هەموو شتێک و ئاگادارە بە کردارەکان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو قورئانەی کە بۆ تۆ ناردوومانە، بەڕاستی ڕاستییەکی بێگومانە و هیچ گومانێکی تێدا نییە. ئەم کتێبە پیرۆزە پشتڕاستکەرەوەی هەموو ئەو کتێبانەیە کە پێش خۆی نێردراون، وەک تەورات و ئینجیل و زەبوور. قورئان هەمان پەیامی یەکتاپەرستی و ڕاستی و دادپەروەری دەگەیەنێت کە لە کتێبە پێشووەکاندا هاتووە، بەڵام بە شێوەیەکی تەواو و کۆتایی.

ئەی خەڵکینە! ئەم قورئانە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ڕاستی پێغەمبەری خوا، چونکە کتێبێکە کە هیچ کەسێک ناتوانێت وەک ئەو بهێنێتەوە. خوای گەورە ئەم کتێبەی ناردووە بۆ ئەوەی ڕێنمایی خەڵکی بکات بۆ ڕێگای ڕاست و ڕزگارییان لە تاریکییەکان.

ئینجا خوای گەورە دەفەرموێت: "إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ" واتە خوای گەورە بە تەواوی ئاگادارە لە هەموو بەندەکانی و دڵیان دەبینێت و کردارەکانیان دەزانێت. هیچ شتێک لە خوا شاراوە نییە، نە نهێنییەکان و نە ئاشکراکان. خوا دەزانێت کێ شایستەی ڕێنمایییە و کێ نا، و بەپێی کردارەکانیان پاداشت و سزایان دەداتەوە.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە، چونکە دەزانین خوایەک کە ئاگادارە لە هەموو شتێکمان، بە دڵنیایی پاداشتی چاکەکاران دەداتەوە و سزای خراپەکاران دەدات. کەواتە با هەموومان پابەند بین بە قورئانەوە و کاری پێ بکەین، چونکە ئەمە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە لە دنیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی فاتر

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که په‌یامی خوا، قورئان ده‌خوێننه‌وه و نوێژه‌کانیان به‌چاکی ئه‌نجامداوه‌و له‌و ڕزق و ڕۆزی و سامانه جۆراو جۆرانه‌ی پێمان به‌خشیوون، به‌خشیوویانه‌، به‌نهێنی و به‌ئاشکرا... (به‌نهێنی بۆ ئه‌وه‌ی ڕیاو ڕووپامایی تێکه‌ڵ نه‌بێت، به ئاشکراش بۆ هاندانی خه‌ڵکی) ئه‌وانه به‌ئومێدی بازرگانیه‌ك ئه‌و کاره ده‌که‌ن که هه‌رگیز نائومێد و زه‌ره‌مه‌ند نابن.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

بۆ ئه‌وه‌ی خوای میهره‌بانیش وه‌فا بکات به به‌خشینی پاداشت بۆیان و له‌خه‌ڵات و به‌خششی زیاتریش به‌هره‌مه‌ندیان بکات، به‌ڕاستی ئه‌و خوایه لێخۆشبوو و سوپاسگوزاره‌...

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

پاشان که‌سانێکمان کرده خاوه‌ن و ڕاگه‌یه‌نه‌ری ئه‌م قورئانه که هه‌ڵمانبژاردوون له به‌نده‌کانمان، جا هه‌یانه سته‌می له خۆی کردووه (چاکه‌ی که‌مه‌و گوناهی زۆره‌)، هه‌شیانه مام ناوه‌ندیه‌، هه‌شیانه زۆر گه‌رم و گوڕه له چاکه‌کاریدا به ویست و یارمه‌تی خوا، ئا ئه‌و هه‌ڵبژاردنه‌و ئه‌و گه‌رم و گوڕیه له چاکه‌کاریدا، ڕێزو خه‌ڵاتێکی زۆر گه‌وره‌یه..

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه (له پاداشتی ئه‌و هه‌وڵ و کۆششانه‌یاندا) ده‌چنه باخه‌کانی به‌هه‌شتی- عدن-ه‌وه‌، له‌وێ ده‌ستبه‌ندی ئاڵتون و مرواری ده‌کرێته ده‌ستیان، پۆشاکیشیان له‌و به‌هه‌شته‌دا ئاوریشمه.

→ ئایه‌ت 30 📖 فاتر ئایه‌ت 32 ←

فاترپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فاتر 31

سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئه‌وه‌ی که به‌وه‌حی و…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/45 — سوڕەتی فاتر فاطر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فاتر گوێت لێبگرە, سوڕەتی فاتر وه‌رگێڕان, سوڕەتی فاتر mp3, سوڕەتی فاتر pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3