فاطر · 31/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١
Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کتاب جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے برحق ہے۔ اور ان (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے کی ہیں۔ بےشک خدا اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ: وہ کتاب (قرآن) جو ہم نے آپ کی طرف وحی کے ذریعے بھیجی ہے۔
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: اپنے سے پہلے آنے والی آسمانی کتابوں کی تصدیق کرنے والا۔
  • لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ: خوب جاننے والا، دیکھنے والا (یعنی بندوں کے ظاہر و باطن سے پوری طرح باخبر

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! یہ قرآن جو ہم نے آپ کی طرف وحی کے ذریعے بھیجا ہے، یہ سراسر حق ہے، اس میں کوئی شک و شبہ کی گنجائش نہیں۔ یہ اپنے سے پہلے نازل ہونے والی تمام آسمانی کتابوں (تورات، زبور، انجیل وغیرہ) کی تصدیق کرتا ہے، کیونکہ یہ انہی اصولوں اور تعلیمات پر مشتمل ہے جو پہلی کتابوں میں تھیں، اور ان کے اندر جو تحریف اور تبدیلی واقع ہو گئی تھی، اس سے پاک ہے۔ قرآن نے ان کتابوں کے اصل پیغام کی توثیق کی اور ان کے بگڑے ہوئے عقائد اور منسوخ احکام کی اصلاح کی۔

یہ قرآن اپنے معجزاتی اسلوب، بلند مضامین، اور کامل شریعت کی وجہ سے حق ہے، اور اس کی حقانیت کا ثبوت خود اس کی دعوت اور اثر میں موجود ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ کتاب اس لیے نازل فرمائی تاکہ لوگوں کو گمراہی سے نکال کر ہدایت کی طرف لائے، اور انہیں دنیا و آخرت کی کامیابی کا راستہ دکھائے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے علم کامل کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ اپنے بندوں کے حالات سے پوری طرح باخبر ہے، ان کے ظاہر اور باطن، ان کے اعمال اور نیتوں سب سے واقف ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کس قوم کو کس قسم کی ہدایت کی ضرورت ہے، اور اسی مناسبت سے اپنے رسولوں پر کتابیں اور پیغامات نازل فرماتا ہے۔ وہ اپنے بندوں کے ساتھ بڑا مہربان اور شفیق ہے، اس لیے انہیں ایسی کتاب عطا کی جو ان کی دنیا و آخرت دونوں کی اصلاح کا ضامن ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت مبارکہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ قرآن ہی واحد کتاب ہے جو آج تک اپنی اصلی حالت میں محفوظ ہے، اور یہ ہمارے لیے اللہ کی سب سے بڑی نعمت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمارے ہر عمل کو دیکھ رہا ہے، ہماری ہر نیت سے واقف ہے، اس لیے ہمیں اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بنانا چاہیے اور اپنی زندگی کو قرآن کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ جو شخص قرآن سے وابستہ ہو جائے، اللہ اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت عطا فرمائے گا۔ آئیے ہم سب قرآن کو اپنا دستورِ حیات بنائیں اور اس کی تعلیمات کو اپنے گھروں اور معاشرے میں عام کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — فاطر

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
جو لوگ خدا کی کتاب پڑھتے اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں وہ اس تجارت (کے فائدے) کے امیدوار ہیں جو کبھی تباہ نہیں ہوگی
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
کیونکہ خدا ان کو پورا پورا بدلہ دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی دے گا۔ وہ تو بخشنے والا (اور) قدردان ہے
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
اور یہ کتاب جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے برحق ہے۔ اور ان (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے کی ہیں۔ بےشک خدا اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
پھر ہم نے ان لوگوں کو کتاب کا وارث ٹھیرایا جن کو اپنے بندوں میں سے برگزیدہ کیا۔ تو کچھ تو ان میں سے اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں۔ اور کچھ میانہ رو ہیں۔ اور کچھ خدا کے حکم سے نیکیوں میں آگے نکل جانے والے ہیں۔ یہی بڑا فضل ہے
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
(ان لوگوں کے لئے) بہشتِ جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے۔ اور ان کی پوشاک ریشمی ہوگی
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — فاطر 31

سورہ فاطر آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کتاب جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے…

سورہ آیت 31/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں