Suurah Faadir Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaan kuu waxyoonay ee Quraanka ah unbaa xaq ah wixii…

Faadir · 31/45

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kaan kuu waxyoonay ee Quraanka ah unbaa xaq ah wixii ka horreeyayna u rumayn Eebana addoomadiisa waa ogyahay, arkaana.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Al-Kitaab": Waa Quraanka Kariimka ah.
"Maa bayna yadayhi": Waxaa loola jeedaa kutubta hore ee la soo dejiyay sida Tawreed, Injiil iyo Zabuur.
"Khabiir": Waxa uu yahay mid wax walba oo qarsoon oo ku saabsan addoomadiisa ogaa.
"Basiir": Waxa uu yahay mid wax walba oo muuqda oo ay sameeyaan addoomadiisu arkaa.

Tafsiirka:

(Quraanka) aan kuu soo waxyoonay Nabiyow, waa xaq dhab ah oo shaki ku jirin, waxa uuna yahay mid rumeynaya oo ansaxinaya kutubtii hore ee Alle ku soo dejiyay rasuuladiisii. Ma aha Quraanku hadal dadku soo curiyeen, ee waa waxyi ka yimid Alle, waxa uuna ka warramayaa waxyaabihii hore iyo kuwa dambe si sax ah oo dhamaystiran. Alle waa mid wax walba oo ku saabsan addoomadiisa ogaa, hadba waxa ay u baahan yihiin ee waqtigooda ku habboon buu u soo dejiyaa, wuxuuna arkaa camalkooda dhamaantiis, mid fiican iyo mid xunba, wuxuuna ka siin doonaa abaalmarin ku habboon.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Quraanku waa kitaab xaq ah oo ilaaliyay kutubtii hore, isagoo ku ansaxinaya waxa ku jira oo xaq ah, isla markaana waxa uu ka warramayaa waxyaabihii la beddelay oo dhan.
Alle waa mid og waxa qarsoon iyo waxa muuqda ee addoomadiisa, sidaas darteed wuxuu u soo dejiyaa hadba waxa ay kuulihiisu u baahan yihiin.
Aayaddani waxay ku dhiirrigelinaysaa Muslimka inuu si dhab ah u qabsado Quraanka oo uu ku camal falo, maxaa yeelay waa jidka toosan ee Alle u doortay dadkiisa.
Waxayna ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in Alle arki doono camalkooda oo uu ka siin doono abaalmarin buuxda, taasoo ku kordhinaysa rajo iyo xasillooni qalbigooda.

📜 Aayad 29-33 — Suurah Faadir

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Kuwa akhriya kitaabka Eebe oo salaadda ooga wax ka nafaqeeya (ka bixiya) waxaan ku arsaaqnay qarsoodi iyo caddaanba waxay rajayn tijaaro (ganacsi) aan baaraynin.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Si Eebe ugu oofiyo ajrigooda uguna siyaadiyo fadligiisa, illeen Eebe waa dambi dhaafe mahad badane.

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Kaan kuu waxyoonay ee Quraanka ah unbaa xaq ah wixii ka horreeyayna u rumayn Eebana addoomadiisa waa ogyahay, arkaana.

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Markaasaan dhaxalsiinay kitaabka kuwaan dooranay oo addoomadanada ka mid ah, waxaase ka mid ah mid dulmiyay naftiisa, iyo mid dhexdhexaystay, iyo mid ku hanuunay khayrka idanka Eebe, arrintaasna waa fadli weyn.

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Jannada cadnin yeyna gali iyagoo loogu xidhi dhexdeed asaawir (wax loogu xarragoodo) oo dahab iyo Jawharba leh, dhar kooduna dhexdeeda waa xariir.

← Aayad 30 📖 Faadir Aayad 32 →

FaadirLiiska Quraan

45Aayad

MakkiRevelation

31Aayad

Tarjumaad — Faadir 31

Suurah Faadir Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaan kuu waxyoonay ee Quraanka ah unbaa xaq ah wixii…

Suurah Aayad 31/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.