Surah Fatir — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Kitab: Ang Quran, ang banal na aklat na ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Mula sa harapan nito: Ang mga banal na aklat na ipinahayag bago ang Quran, tulad ng Torah at Ebanghelyo.
• Khabir: Ang Lubos na Maalam sa mga nakatagong bagay at mga lihim.
• Basir: Ang Lubos na Nakakikita sa lahat ng mga nakikita at mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Quran na ipinahayag sa iyo, O Propeta Muhammad, ay ang katotohanang walang pag-aalinlangan. Ito ay bumababa mula sa Allah, at ito ay nagpapatotoo sa mga naunang banal na aklat na ipinahayag sa mga sugo bago ka pa man. Ang Quran ay hindi sumasalungat sa mga ito sa mga pangunahing aral ng pananampalataya at katarungan; bagkus, ito ay dumarating bilang tagapagpatunay at tagapangalaga sa mga ito. Pagkatapos, binanggit ng Allah na Siya ay Lubos na Maalam sa Kanyang mga lingkod at Lubos na Nakakikita sa kanilang mga kalagayan. Dahil sa Kanyang kaalaman at pagkakita, ipinahayag Niya sa bawat sugo ang nararapat para sa kanyang panahon at sa kanyang pamayanan. Kaya't ang pagpapahayag ng Quran kay Propeta Muhammad ay bahagi ng banal na karunungan, sapagkat ito ang huling mensahe na angkop para sa lahat ng sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Quran ay ang tunay na katotohanan mula sa Allah, at walang anumang pagdududa tungkol dito. Ang sinumang kumapit dito ay nasa tamang landas.
2. Ang pagkakaisa ng mga mensahe ng mga propeta — lahat ng mga banal na aklat ay nagmula sa iisang Pinagmulan, at ang Quran ang huling tagapagpatunay sa mga ito.
3. Ang kaalaman at pagkakita ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay nagpapakita ng Kanyang ganap na karunungan sa pagpili ng mga sugo at mga banal na aklat na angkop sa bawat panahon at pamayanan.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mananampalataya, sapagkat alam niyang ang kanyang Panginoon ay nakababatid sa kanyang kalagayan at nakikita ang kanyang mga gawa, kaya't dapat siyang magsikap sa pagsunod at pag-iwas sa pagsuway.
5. Ang pagiging ganap ng Islam at ng Quran — ito ang pangwakas at kumpletong mensahe na tumutugon sa mga pangangailangan ng sangkatauhan sa lahat ng panahon at lugar.