Surah Fatir — Ẹsẹ 31

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Wáhì" (أَوْحَيْنَا): Ìfihàn tí Allāh fi ránṣẹ́ sí àwọn wòlíì rẹ̀.
• "Al-Kitāb" (الْكِتَابِ): Ìwé, níbí ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān.
• "Al-Ḥaqq" (الْحَقُّ): Òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• "Muṣaddiqan" (مُصَدِّقًا): Ohun tí ó ń jẹ́rìí sí òtítọ́ ohun tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀.
• "Mā bayna yadayhi" (مَا بَيْنَ يَدَيْهِ): Àwọn ohun tí ó ti ṣáájú rẹ̀, ìyẹn àwọn ìwé tí Allāh ti sọ kalẹ̀ ṣáájú.
• "Khabīr" (خَبِيرٌ): Ẹni tí ó mọ̀ nípa ohun gbogbo, tí ó mọ̀ ohun tí ó farapamọ́.
• "Baṣīr" (بَصِيرٌ): Ẹni tí ó rí ohun gbogbo, tí ó rí àwọn iṣẹ́ àwọn ẹrú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé ohun tí Ó fi ránṣẹ́ sí ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, nínú Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Ó ń jẹ́rìí sí òtítọ́ àwọn ìwé tí Allāh ti sọ kalẹ̀ ṣáájú rẹ̀, bíi Tawrah àti Injīl, pé wọ́n wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, àti pé Al-Qur’ān ni ó ń ṣe àtúnṣe àti ìmúṣẹ ohun tí ó wà nínú wọn. Dájúdájú, Allāh ni Ẹni tí ó mọ̀ nípa àwọn ẹrú rẹ̀, tí ó rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, ohun tí ó farapamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba. Ó ń fi ìmọ̀ rẹ̀ ṣe ìtọ́sọ́nà fún wọn, ó sì ń fi ìrí rẹ̀ wo iṣẹ́ wọn, yóò sì san èrè tàbí ìjìyà fún wọn ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn Mùsùlùmí di ohun tí ó dùn mọ́ni lọ́wọ́:

• Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò ní àìdánilójú nínú rẹ̀, ó sì ń jẹ́rìí sí àwọn ìwé ìṣáájú, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ìtẹ̀síwájú àti ìparí àwọn ẹ̀sìn tí Allāh ránṣẹ́.
• Allāh mọ̀ àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì rí wọn; èyí ń fúnni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ẹlẹ́dàá ń tọ́jú wa, ó sì ń gbọ́ àdúrà wa.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún olúkúlùkù àwùjọ nípa rírán àwọn wòlíì tí ó bá àìní wọn mu, èyí jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ àti àánú rẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń darí ẹ̀dá ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń kọ́ wa ní ìwà rere àti ìbọ̀wọ̀ fún Allāh.
• Ìmọ̀ pé Allāh ń wo gbogbo iṣẹ́ wa ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe rere, kí a sì yẹra fún ibi, kí a lè ní àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.