سورت فاطر آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه څه چې مونږ تا ته له كتابه وحي…

فاطر · 31/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه څه چې مونږ تا ته له كتابه وحي كړي دي هم دغه حق دي، په داسې حال كې چې تصدیق كوونكى دى د هغو (كتابونو) چې له ده نه مخكې وو، بېشكه الله په خپلو بنده ګانو باندې خامخا ښه خبردار، ښه لیدونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

أَوْحَيْنَا: مونږ نازل کړی دی (په رسول الله صلی الله علیه وسلم باندې).
الْكِتَابِ: دلته له قرآن کریم څخه مراد دی.
مُصَدِّقًا: تصدیق کوونکی، یعني تایید کوونکی.
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: د هغو (کتابونو) لپاره چې له ده وړاندې نازل شوي دي (لکه تورات، انجیل او نور).
لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ: ډېر خبردار (په پټو خبرو عالم) او ډېر لیدونکی (د ظاهرو او باطنو لیدونکی).

تفسیر:

ای محمده! هغه (قرآن) چې مونږ تا ته نازل کړی دی، همغه حق دی او هېڅ شک په کې نشته. دا قرآن د هغو ټولو کتابونو تصدیق کوي چې له ده وړاندې پر رسولانو نازل شوي وو؛ یعني د تورات، انجیل او نورو اسماني کتابونو هغه حقایق چې په هغو کې وې، دا یې تاییدوي او پر هغو باندې ګواه دی. دا چې الله تعالی خپلو بندګانو ته دا کتاب نازل کړی، دا د هغه د بشپړ حکمت او رحمت له مخې دی، ځکه چې الله تعالی پر خپلو بندګانو ډېر خبردار او لیدونکی دی؛ هغه د دوی د ظاهرو او باطنو، د دوی د پټو او ښکاره کارونو څخه ښه خبر دی. هغه پوهېږي چې د هر امت لپاره په خپل وخت کې څه ګټور او اړین دي، نو له همدې امله یې هر رسول ته هغه کتاب نازل کړی چې د هغه د امت لپاره یې اړتیا وه، او اوس یې دا وروستی کتاب (قرآن) نازل کړی چې تر قیامته پورې به د ټولو لپاره لارښود وي.

فايدې:

قرآن کریم حق دی او هېڅ شک په کې نشته، نو پرې بشپړ باور او عمل کول زموږ پر دنده دي.
قرآن د پخوانیو کتابونو تصدیق کوي، دا د دې نښه ده چې ټول رسولان پر حق وو او د دوی پیغام یو و، چې د توحید او عبادت پیغام و.
دا چې الله تعالی پر خپلو بندګانو خبردار او لیدونکی دی، دا موږ ته د دې اطمینان راکوي چې زموږ هره ښه یا بد عمل هغه ته معلوم دی، او هغه به پرې سمه سزا یا اجر ورکړي، نو باید په نیکو اعمالو پسې وځو.

📜 آیت 29-33 — سورت فاطر

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

بېشكه هغه كسان چې د الله كتاب لولي او لمونځ قايموي او انفاق كوي له هغه (مال) نه چې دوى ته مونږ وركړى دى، په پټه او په ښكاره۔، دوى د داسې تجارت امېد لري چې له سره به هلاك نشي

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

د دې لپاره چې (الله) دوى ته د دوى اجرونه پوره وركړي او دوى ته له خپله فضله زیات وركړي، بېشكه چې دغه (الله) ډېر بخښونكى، ښه قدردان دى

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

بیا مونږ د دغه كتاب (قرآن) وارثان كړل هغه كسان چې مونږ په خپلو بنده ګانو كې غوره (او انتخاب) كړي وو، بیا په دوى كې ځینې په خپل ځان ظلم كوونكي دي او ځینې په دوى كې مینځ لاري دي او ځینې په دوى كې نېكیو ته ړومبى كېدونكي دي، د الله په حكم سره، یقینًا همدغه ډېر لوى فضل دى

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

د تل استوګنې جنتونه دي، دوى به دغو ته ننوځي، دوى به په دغو (جنتونو) كې د سرو زرو په بنګړو سره او په ملغلرو سره زیور دار (اراسته) كولى شي او د دوى جامې به په دغو (جنتونو) كې ورېښم وي

→ آیت 30 📖 فاطر آیت 32 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

31آیت

ژباړه — فاطر 31

سورت فاطر آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه څه چې مونږ تا ته له كتابه وحي…

سورت آیت 31/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3