Fatir · 36/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Azərbaycan dilində
Kafirləri isə Cəhənnəm odu gözləyir. Orada nə öldürülməzlər ki, ölüb canları qurtarsın, nə də bu odun əzabı onlar üçün yüngülləşdirilər. Biz hər bir kafiri belə cəzalandırırıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • كُفروا (küfr etdilər): Allaha və Onun peyğəmbərinə inanmayanlar, haqqı inkar edənlər.
  • يُقْضَى (hökm verilməz): Onlar barəsində ölüm hökmü verilməz, yəni ölməzlər.
  • كَفُور (kafur): Küfründə və nankorluğunda həddi aşan, israrla inkar edən şəxs.

2) Ayənin təfsiri:

Allahı və Onun peyğəmbərini inkar edənləri Cəhənnəm atəşi gözləyir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Elə bir əzab içində olacaqlar ki, ölüm onlara gəlməyəcək — ölüb də bu əzabdan qurtula bilməyəcəklər. Onlara ölüm hökmü verilməz ki, rahatlıq tapsınlar. Həm də Cəhənnəm əzabından heç bir şey yüngülləşdirilməyəcək; əzabları nə azalacaq, nə də fasilə veriləcək. Bu, Allaha qarşı küfr edən, Onun nemətlərini inkar edən və bu inkarında israrla davam edən hər kəsə veriləcək cəzadır.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, dünya həyatı keçicidir və insan burada etdiyi seçimlərin nəticəsini axirətdə görəcək. Allahın verdiyi saysız-hesabsız nemətlərə — həyat, sağlamlıq, ruzi, ağıl və hidayət imkanına — nankorluq edən kimsə üçün son dərəcə ağır bir aqibət vardır. Amma Allahın rəhməti genişdir: bu dünyada hələ də tövbə qapısı açıqdır. İnsan nə qədər günah işləsə də, səmimi qəlbdən Allaha üz tutsa, bağışlanma diləsə, Allah onu bağışlayar. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Rəbbimizin nemətlərinə şükür edək və Onun yolunda sabitqədəm olalım. Şükür edən qul üçün isə axirətdə əbədi səadət və sonsuz nemətlər vardır.



📜 Ayə 34-38 — Fatir surəsi

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Onlar deyəcəklər: “Qəm-qüssəni bizdən uzaq edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbimiz Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Öz lütfü ilə bizi əbədi iqamətgahda yerləşdirən Odur. Orada bizə nə bir yorğunluq üz verəcək, nə də bir üzgünlük toxunacaqdır!”
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kafirləri isə Cəhənnəm odu gözləyir. Orada nə öldürülməzlər ki, ölüb canları qurtarsın, nə də bu odun əzabı onlar üçün yüngülləşdirilər. Biz hər bir kafiri belə cəzalandırırıq.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Onlar orada fəryad qoparıb yalvaracaqlar: “Ey Rəbbimiz! Bizi buradan çıxart ki, əvvəllər etdiyimiz əməlləri deyil, yaxşı əməllər edək”. Onlara deyiləcək: “Məgər orada sizə düşünəcək kimsənin düşünə biləcəyi qədər uzun ömür vermədikmi? Sizə qorxudub xəbərdar edən də gəlmişdi. Elə isə dadın əzabı! Zalımlara kömək edən olmaz”.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Şübhəsiz ki, Allah göylərin və yerin qeybini Biləndir. O, kökslərdə olanları da Bilir.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Fatir 36

Fatir surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirləri isə Cəhənnəm odu gözləyir. Orada nə öldürülməzlər ki, ölüb…

Surə Ayə 36/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers