Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм қилинмас ва на улардан у (жаҳаннам)нинг азобидан енгиллатилмас. Ҳар бир кофирни шундоқ жазолармиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
А тем, кто не уверовал, тем - огнь Ада! Не будет предрешенья (срока) им Ни на кончину, ни на смягченье мук, - Так воздаем Мы всякому неверцу.
وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا: Ulardan do‘zax azobining biror qismi ham yengillashtirilmaydi.
كَفُور: Kufrda haddan oshgan, kufr va noshukurlikda davom etuvchi.
Tafsir:
Alloh taolo bu oyatda kofirlarning oxiratdagi holatini bayon qilib, ular uchun jahannam olovi borligini, ular shu azobda abadiy qolishlarini xabar qilmoqda. Ularga o‘lim hukmi chiqarilmaydi, ya'ni o‘lib azobdan qutulish nasib bo‘lmaydi. Aksincha, ular tirik holda azobda qoladilar. Shuningdek, do‘zax azobidan ularga hech qanday yengillik berilmaydi — azobning bir zarrasi ham kamaytirilmaydi. Bu — kufrda o‘jarlik bilan davom etgan, Allohning ne’matlarini inkor qilgan har bir bandaga beriladigan jazo va mukofotdir. Alloh taolo har bir kofirni amaliga yarasha jazolaydi.
Foydalar:
Bu oyat kufr va noshukurlikning oqibati naqadar og‘ir ekanini ko‘rsatadi. Inson Allohning ne’matlariga shukr qilishi va iymonda sobit turishi lozim.
Allohning adolati mukammaldir — har kim qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu esa mo‘minlarni yaxshi amallarga undaydi.
Azobning abadiyligi va yengillashtirilmasligi kofirlar uchun eng og‘ir jazodir. Bu hol mo‘min kishini Allohning rahmatiga shukr qilishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
Oyatda kofirlarning azobi abadiy ekani bayon qilingan, bu esa Islomda tavhid va iymonning ahamiyatini yana bir bor ta’kidlaydi.
Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм қилинмас ва на улардан у (жаҳаннам)нинг азобидан енгиллатилмас. Ҳар бир кофирни шундоқ жазолармиз.
Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм қилинмас ва на улардан у (жаҳаннам)нинг азобидан енгиллатилмас. Ҳар бир кофирни шундоқ жазолармиз.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.