Fotir · 36/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм қилинмас ва на улардан у (жаҳаннам)нинг азобидан енгиллатилмас. Ҳар бир кофирни шундоқ жазолармиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: Ularga o‘lim hukmi chiqarilmaydi, bas, o‘lib qutulmaydilar.
  • وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا: Ulardan do‘zax azobining biror qismi ham yengillashtirilmaydi.
  • كَفُور: Kufrda haddan oshgan, kufr va noshukurlikda davom etuvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning oxiratdagi holatini bayon qilib, ular uchun jahannam olovi borligini, ular shu azobda abadiy qolishlarini xabar qilmoqda. Ularga o‘lim hukmi chiqarilmaydi, ya'ni o‘lib azobdan qutulish nasib bo‘lmaydi. Aksincha, ular tirik holda azobda qoladilar. Shuningdek, do‘zax azobidan ularga hech qanday yengillik berilmaydi — azobning bir zarrasi ham kamaytirilmaydi. Bu — kufrda o‘jarlik bilan davom etgan, Allohning ne’matlarini inkor qilgan har bir bandaga beriladigan jazo va mukofotdir. Alloh taolo har bir kofirni amaliga yarasha jazolaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat kufr va noshukurlikning oqibati naqadar og‘ir ekanini ko‘rsatadi. Inson Allohning ne’matlariga shukr qilishi va iymonda sobit turishi lozim.
  • Allohning adolati mukammaldir — har kim qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu esa mo‘minlarni yaxshi amallarga undaydi.
  • Azobning abadiyligi va yengillashtirilmasligi kofirlar uchun eng og‘ir jazodir. Bu hol mo‘min kishini Allohning rahmatiga shukr qilishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
  • Oyatda kofirlarning azobi abadiy ekani bayon qilingan, bu esa Islomda tavhid va iymonning ahamiyatini yana bir bor ta’kidlaydi.


📜 Oyat 34-38 — Fotir surasi

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Улар: «Биздан ғам-қайғуни кетказган Аллоҳга ҳамду сано бўлсин. Албатта, Роббимиз ўта мағфиратли ва ўта шукр қилгувчидир.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
У зот бизларни Ўз фазли ила бир турар жойга жойлаштирдики, у ерда бизга чарчоқ ҳам етмас, ҳорғинлик ҳам етмас», дерлар.
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм қилинмас ва на улардан у (жаҳаннам)нинг азобидан енгиллатилмас. Ҳар бир кофирни шундоқ жазолармиз.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Улар у ерда: «Эй Роббимиз! Бизларни чиқар! Қилиб юрган амалларимиздан бошқа, солиҳ амаллар қилурмиз!» деб доду фарёд солурлар. «Сизларга эслайдиган одам эслагудек умр бермаган эдикми?! Сизларга огоҳлантиргувчи келмаган эдими?! Бас, энди, тотийверинглар! Золимларга ҳеч бир ёрдамчи йўқдир» (дейилур).
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билгувчидир. Албатта, У диллардаги сирларни ҳам ўта билгувчидир.
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Fotir 36

Fotir surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир. Уларга на ўлишлари учун ҳукм…

Sura Oyat 36/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers