创造者章 · 36/45
翻译 音译 — 章 创造者章
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 中文意思
不信道者,将遭火狱的火刑,既不判他们死刑,让他们死亡;又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ﴾: لا يُحكَم عليهم بالموت.
  • ﴿فَيَمُوتُوا﴾: فيموتوا فيستريحوا من العذاب.
  • ﴿وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا﴾: لا يُنقَص عنهم شيء من عذاب جهنم.
  • ﴿كَفُورٍ﴾: شديد الكفر والجحود لنعم الله.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا معي هذا المشهد العظيم الذي يصوره لنا ربنا الرحمن في كتابه المبين. إن الذين كفروا بالله ورسوله، وجحدوا آياته وكذبوا رسله، لهم نار جهنم الموقدة التي لا تنطفئ، فهم فيها خالدون أبدًا.

وما أشد العذاب وأعظمه! إنهم يتمنون الموت ليستريحوا من هذا العذاب المهول، ولكن هيهات! فلا يُقضى عليهم بالموت فيموتوا، بل يبقون أحياءً يعانون ألوان العذاب، ولا يُخفَّف عنهم من عذابها شيء، بل هو عذاب دائم متجدد لا ينقطع ولا يهدأ.

وهكذا يجازي الله كل من تمادى في كفره وأصرَّ عليه، ولم يستجب لدعوة الحق والهدى. فالله عز وجل عادل لا يظلم أحدًا، ومن أعرض عن رحمة ربه وفضل نعمه، فجزاؤه هذا الجزاء العادل.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا أعظم درس وأبلغ موعظة. إنها تدعونا إلى التفكر في عاقبة الكفر والجحود، وتذكرنا بنعمة الإيمان التي منّ الله بها علينا. فكم من نعمة نتمتع بها وننساها؟ وكم من فضل نعيش فيه ولا نشكره؟

إن الله تعالى رحيم بعباده، فتح لهم باب التوبة مفتوحًا حتى يأتيهم الموت، فلا تغتروا بالحياة الدنيا وزينتها، ولا تؤجلوا التوبة والرجوع إلى الله، فإن من أصر على الكفر والجحود، فسيجد جزاءه عند ربه يوم القيامة.

فبادروا بالأعمال الصالحة، واشكروا نعم الله عليكم بالإيمان والطاعة، واحذروا من الغفلة والغرور، فإن الجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين، ونار جهنم أعدت للكافرين الجاحدين. نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الشاكرين الذاكرين، وأن يرزقنا حسن الخاتمة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 34-38 — 章 创造者章

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
他们说:一切赞颂,全归真主!他祛除我们的忧愁。我们的主,确是至赦的,确是善报的。
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
他使我们居住在常住的房屋中,那是出于他的恩惠。我们在里面,毫不辛苦,毫不疲倦。
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
不信道者,将遭火狱的火刑,既不判他们死刑,让他们死亡;又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
他们在里面求救说:我们的主啊!求你放我们出去,我们将改过迁善。难道我没有延长你们的寿数,使能觉悟者有觉悟的时间吗?警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧,不义者绝没有任何援助者。
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
真主确是全知天地的幽玄的,他确是全知心事的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
36

翻译 — 创造者章 36

章 创造者章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者,将遭火狱的火刑,既不判他们死刑,让他们死亡;又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。

章 节 36/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们