Fatir · 36/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 På Norsk
Men de vantro, dem venter helvetes ild, hvor det ikke gjøres ende på dem så de dør, og heller ikke lettes straffen for dem. Slik belønner Vi enhver utakknemlig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: Det blir ikke avsagt en dødsdom over dem, slik at de dør og finner hvile.
  • وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا: Ingen del av straffen i Helvetes ild blir lettet eller redusert for dem.
  • كَفُورٍ: En som er ekstrem i sin fornektelse og utakknemlighet overfor Allahs nådegaver.

Tolkning av verset:

De som fornektet Allah og Hans sendebud, de har Helvetes ild som venter dem. Denne ilden er evig, og de vil ikke få noen ende på sin lidelse. Ingen dødsdom blir avsagt over dem, slik at de kunne dø og bli kvitt smerten – tvert imot, de forblir i live og lider. Straffen blir heller ikke lettet for dem, verken i det minste eller i det største omfang. Hvert øyeblikk er fullt av pine og redsel, uten noen form for lindring. Slik gjengjelder Allah alle dem som er sta i sin vantro og insisterer på å avvise sannheten, og som ikke viser takknemlighet for Hans utallige velsignelser. Dette er en rettferdig gjengjeldelse for deres handlinger, og ingen kan unnslippe den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs rettferdighet er fullkommen – Han straffer dem som fortjener straff, og ingen urett blir begått mot dem.
  2. Verset advarer sterkt mot å vedvare i vantro og utakknemlighet, og viser at konsekvensene er alvorlige og evige.
  3. Det minner oss om viktigheten av å takke Allah for Hans nådegaver og å tro på Ham, for å oppnå Hans tilgivelse og nåde.
  4. Verset styrker troen på det hinsidige liv og ansvarligheten for våre handlinger, noe som oppmuntrer oss til å gjøre gode gjerninger og holde oss unna synd.


📜 Vers 34-38 — Sure Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Og de vil si: «Gud være lovet, som har fjernet all sorg fra oss! Herren er i sannhet tilgivende, full av anerkjennelse,
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
som i Sin godhet lar oss bo i den blivende bolig, hvor ingen plage eller tretthet kan røre oss.»
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Men de vantro, dem venter helvetes ild, hvor det ikke gjøres ende på dem så de dør, og heller ikke lettes straffen for dem. Slik belønner Vi enhver utakknemlig.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Der roper de: «Herre, slipp oss ut, så vi kan leve rettskaffent, og ikke slik som vi gjorde.» Har Vi da ikke gitt dere så langt liv, at den som ville tenke etter, kunne ha kommet til ettertanke i løpet av det? Advareren kom til dere, så nå kan dere få føle! De urettferdige har ingen til å hjelpe seg.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Gud kjenner det skjulte i himlene og på jord. Han kjenner det som bor i hjertene.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Oversettelse — Fatir 36

Sure Fatir Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de vantro, dem venter helvetes ild, hvor det ikke…

Sure Vers 36/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers