파티르 · 36/45
번역 로마자 — 장 파티르
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 한국어 의미
그러나 불신자들에게는 불지옥이 그들을 위해 있고 고통은 끝남이 없으며 그들은 죽지도 아 니하니라 또한 그들에 대한 벌이 감소되지도 않노라 그와 같이 하 나님은 모든 불신자들에게 벌을 내리니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كَفَرُوا: 알라와 그분의 사도를 부정하고 불신한 자들.
  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: 그들에게 죽음이 선고되지 않아 죽지 못한다는 뜻.
  • يُخَفَّفُ: 가볍게 하다, 경감시키다.
  • كَفُور: 불신과 은혜 부정에 있어 극에 달한 자, 완고하게 불신을 고집하는 자.

2) 종합 해설:

알라께서는 불신자들을 위한 형벌을 묘사하시며, 그들에게 지옥의 불이 준비되어 있다고 말씀하신다. 이 불은 단순한 형벌이 아니라 영원히 지속되는 고통이다. 그들은 죽음조차 허락되지 않아 고통에서 벗어날 수 없으며, 죽어서 쉴 수도 없다. 또한 그들의 형벌은 조금도 가볍게 되지 않고, 그들이 받는 고통은 결코 줄어들지 않는다. 이는 그들이 알라의 은혜를 부정하고 불신을 고집한 결과에 대한 공정한 보상이다. 알라께서는 이와 같은 형벌로 완고한 불신자 모두를 보상하신다. 이는 단지 한 개인이나 특정 집단에 국한된 것이 아니라, 불신과 은혜 부정에 있어 극단에 이른 모든 자에게 적용되는 보편적인 심판의 원칙이다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 전해준다:

  1. 알라의 형벌은 공정하고 지혜롭다: 알라께서는 불신자들에게 가혹한 형벌을 내리시지만, 이는 결코 부당한 것이 아니라 그들이 스스로 선택한 불신과 완고함에 대한 당연한 결과이다. 이는 알라의 공의로움을 보여준다.
  2. 회개의 기회는 지금이다: 이 세상에서의 삶은 알라의 자비를 얻을 수 있는 유일한 기회이다. 죽음 이후에는 회개의 문이 닫히고, 형벌이 시작되므로 우리는 살아있는 동안 알라께로 돌아가야 한다.
  3. 은혜에 대한 감사가 신앙의 핵심이다: '카푸르'는 알라의 은혜를 부정하는 자를 의미한다. 우리는 알라께서 베푸신 수많은 은혜를 깨닫고 감사하는 마음을 가져야 하며, 이를 통해 신앙을 더욱 견고히 해야 한다.
  4. 경고를 통한 경외심 함양: 이 구절은 지옥의 실재와 그 심각성을 경고함으로써, 우리로 하여금 알라를 경외하고 그분의 명령을 따르는 삶을 살도록 인도한다. 경외심은 우리를 죄로부터 보호하는 가장 강력한 방패이다.


📜 절 34-38 — 장 파티르

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
이때 이들은 말하더라 저희 에게서 슬픔을 거두어 주신 하나 님을 찬양하나이다 실로 우리의 주님은 관대하시며 응답하시는 분이시라
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
그분은 그분의 은혜로 우리 를 영원한 안식처에 두시니 그 안에는 어려움이 없으며 그곳에 서는 피곤함도 없노라
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
그러나 불신자들에게는 불지옥이 그들을 위해 있고 고통은 끝남이 없으며 그들은 죽지도 아 니하니라 또한 그들에 대한 벌이 감소되지도 않노라 그와 같이 하 나님은 모든 불신자들에게 벌을 내리니라
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
이때 그들은 그 안에서 소리 질러 구원을 청하니 주여 저희를 구하여 주소서 저희가 하지 아니 했던 선행을 실천하겠나이다 하나 님이 너희들에게 그 안에서 숙고 할 충분한 삶을 주지 아니했더뇨 또한 너희에게 경고자도 도래했 었노라 그러하매 이제는 너희 행 위의 결과를 맛볼 때이니 죄인들 에게는 구원자가 없노라
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
실로 하나님은 하늘과 대지 의 비밀을 아시는 분이시며 인간 의 마음도 알고 계심이라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
36

번역 — 파티르 36

장 파티르 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 불신자들에게는 불지옥이 그들을 위해 있고 고통은 끝남이 없으며 그들은…

장 절 36/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers