Sura Fatir — Werset 36

Znaczenie słów:

• لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا – nie zostanie wydany wobec nich wyrok śmierci, aby umarli.
• وَلَا يُخَفَّفُ – i nie zostanie im złagodzone ani odjęte.
• كَفُورٍ – osoba, która trwa w niewierności i odrzuca łaski swojego Pana, przesadzając w zaprzeczaniu prawdzie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców, czeka ogień Piekła, w którym będą przebywać na wieki. Nie zostanie wobec nich wydany wyrok śmierci, aby mogli umrzeć i odpocząć od męki – przeciwnie, będą żyć w cierpieniu bez końca. Nie zostanie im też złagodzona ani odjęta jakakolwiek część kary – będą doświadczać jej w pełni, bez chwili wytchnienia. Taką właśnie zapłatę otrzymają ci, którzy trwają w niewierności i odrzucają dobrodziejstwa swego Pana, nie okazując Mu wdzięczności. Jest to sprawiedliwa kara za ich upór i zatwardziałość serc.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Allaha – Bóg nie karze nikogo niesprawiedliwie; kara jest adekwatna do czynów. Ten, kto odrzuca prawdę i trwa w niewierności, otrzymuje zapłatę, na którą zasłużył swoim postępowaniem.
2. Przestroga przed lekceważeniem wiary – werset ten uświadamia, jak poważne są konsekwencje odwrócenia się od Boga. Zachęca do refleksji nad swoim życiem i do powrotu na prostą drogę, zanim będzie za późno.
3. Wartość chwili obecnej – skoro kara w życiu ostatecznym jest tak straszna i wieczna, to życie doczesne jest jedyną szansą na naprawę. To wezwanie do wykorzystania każdej chwili na dobre uczynki i zbliżanie się do Allaha.
4. Miłosierdzie Boga dla wierzących – kontrast między losem niewiernych a obietnicą raju dla wierzących pokazuje, jak wielkim błogosławieństwem jest wiara i jak cenne są dobre uczynki. To motywacja do wytrwania w posłuszeństwie Bogu.
5. Pouczenie o powadze grzechu niewdzięczności – słowo „kafur” odnosi się do kogoś, kto nie tylko nie wierzy, ale także odrzuca dobroć Boga i Jego dary. Uczy nas to, abyśmy zawsze pamiętali o wdzięczności wobec Stwórcy za wszystko, co nam daje.