Fatir · 36/45
Översättning Translitteration — Sura Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 På Svenska
Men de som framhärdar i sin förnekelse har att se fram mot helvetets eld; döden skall inte befria dem och deras lidande skall inte lindras. Så lönar Vi varje trotsig förnekare!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: Ingen dom avkunnas över dem att de ska dö, så att de får vila från straffet.
  • وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا: Ingenting av helvetets straff lättas eller minskas för dem.
  • كَفُورٍ: En som är extrem i otro och förnekelse av Guds nådegåvor.

Tolkning av versen:

De som förnekar Gud och Hans sändebud har helvetets eld väntande för sig. De kommer inte att få någon dödsdom som avslutar deras lidande, så att de dör och får vila – tvärtom, de förblir i ett evigt straff utan slut. Ingenting av detta straff kommer att lindras för dem, inte ens för ett ögonblick. Detta är den rättvisa vedergällningen som Vi ger varje ihärdig förnekare som envist klamrar sig fast vid sin otro och otacksamhet mot sin Herre, utan att ångra sig eller återvända till sanningen.

Lärdomar från versen:

  1. Allahs rättvisa är fullkomlig: Straffet för dem som envist förnekar sanningen är evigt och utan lindring, vilket speglar storleken av deras synd och envishet.
  2. Vikten av tacksamhet: Versen påminner oss om att vara tacksamma mot Allah för Hans otaliga välsignelser, och att otro och otacksamhet leder till ett fruktansvärt slut.
  3. Nådens dörr är öppen: Genom att nämna straffet för de ihärdiga förnekarna, uppmuntras vi indirekt att skynda till omvändelse och bön om Allahs förlåtelse, eftersom Hans barmhärtighet är oändlig för dem som söker den.
  4. Allvaret i att ta Guds budskap på allvar: Versen ingjuter vördnad för Allahs varningar och får den troende att sträva efter lydnad och undvika allt som leder till Hans missnöje.


📜 Vers 34-38 — Sura Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
och de skall säga: "Vi lovar och prisar Gud som har befriat oss från all sorg! Helt visst förlåter Vår Herre mycket och Han erkänner [Sina tjänares] förtjänster.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
I Sin nåd har Han anvisat oss denna eviga boning, där vi aldrig skall känna trötthet eller leda!"
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Men de som framhärdar i sin förnekelse har att se fram mot helvetets eld; döden skall inte befria dem och deras lidande skall inte lindras. Så lönar Vi varje trotsig förnekare!
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Därifrån skall deras klagorop höras: "Herre, låt oss komma bort härifrån! Vi skall göra det rätta och inte handla som vi handlade [förr]!" [Men Gud skall svara:] "Gjorde Vi inte ert liv tillräckligt långt för att den som så ville skulle ha tid till eftertanke? Och varnaren kom [också] till er! Pröva nu på [ert straff]! Det finns ingen hjälpare för de orättfärdiga!
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
GUD KÄNNER himlarnas och jordens dolda verklighet; och Han vet vad som rör sig i människans innersta.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Översättning — Fatir 36

Sura Fatir Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men de som framhärdar i sin förnekelse har att se…

Sura Vers 36/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fatir Lyssna, Sura Fatir Översättning, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers