Fatir · 36/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã da wutar Jahannama, bã a yin hukunci a kansu balle su mutu kuma bã a sauƙaƙa musu daga azãbarta. Kamar haka Muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: Ba za a yanke musu hukuncin mutuwa ba, don su mutu su sami hutawa daga azabar.
  • وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا: Ba za a sauƙaƙa musu ko kaɗan daga azabar wutar ba.
  • كَفُورٍ: Mai yawan kafirci da musun ni’imomin Allah, wanda ya dage a kan kafirci.

Tafsiri:

Waɗanda suka kafirta da Allah da Manzonsa, suna da wutar Jahannama mai zafi. Ba za a yanke musu hukuncin mutuwa ba har su mutu su sami sauki daga azabar, kuma ba za a sauƙaƙa musu ko kaɗan daga azabar wutar ba. Suna dawwama a cikinta har abada. Kamar wannan azabar, muke saka wa duk wanda ya dage a kan kafirci kuma ya yi ta musun ni’imomin Ubangijinsa, ba tare da tuba ba.

Fa’idodi:

  1. Wannan ayar tana nuna tsananin azabar Jahannama da dawwamammiyarta ga masu kafirci, wanda ya kamata ya tsoratar da mai hankali ya nisanci duk wani abin da ke kaiwa ga kafirci.
  2. Tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, domin ya bayyana cewa azabar ta zo ne a kan wanda ya dage a kan kafirci da musun ni’imomin Allah, ba a kan wanda ya yi imani da yin ayyukan alheri ba.
  3. Tana kara wa muminai godiya ga Allah da ya shiryar da su zuwa ga imani, kuma tana karfafa musu gwiwa su ci gaba da yin aiki da abin da Allah ya yarda, don su tsira daga wannan azabar mai tsanani.
  4. Tana tunatar da cewa rahamar Allah tana cikin tuba da komawa gare shi a duniya, kafin a zo ranar da babu wani sauki ko rangwame.


📜 Aya 34-38 — Surah Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Kuma suka ce: "Godiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya tafiyar da baƙin ciki daga gare mu. Lalle Ubangijinmu, haƙĩƙa Mai gafarane, Mai godiya."
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
"Wanda Ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarSa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa."
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã da wutar Jahannama, bã a yin hukunci a kansu balle su mutu kuma bã a sauƙaƙa musu daga azãbarta. Kamar haka Muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Lalle Allah ne Masanin gaibin sammai da ƙasã. Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake ainihin zukata.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Fatir 36

Surah Fatir Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka kãfirta sunã da wutar Jahannama, bã a…

Surah Aya 36/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers