Фатир · 36/45
Превод Транслитерация — Сура Фатир
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 На Български
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението. Така Ние наказваме всеки неверник.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „كُفُور“ (кафур) – човек, който крайно отрича и е прекалено неблагодарен към своя Господ.
  • „لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ“ – не се постановява смърт за тях.
  • „فَيَمُوتُوا“ – така че да умрат и да се отърват от мъчението.
  • „نَجْزِي“ – въздаваме, даваме заслуженото.
  1. Тълкуване на аята:

А онези, които отричат Аллах и Неговия пратеник, ги очаква Огънят на Джехеннема, в който ще пребивават вечно. Там няма да им бъде отредена смърт, за да умрат и да се освободят от страданието, нито пък мъчението им ще бъде намалено по какъвто и да е начин. Те ще останат в непрестанно наказание, без надежда за облекчение или край. По същия начин Аллах въздава на всеки, който упорства в отричането и е краен в неблагодарността си към благодатта на своя Господ. Това е справедливото въздаяние за онези, които съзнателно отхвърлят истината и постоянстват в своето неверие.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва съвършената справедливост на Аллах – наказанието идва само след като човек съзнателно е отхвърлил истината и е упорствал в неблагодарността.
  • Той ни напомня за безкрайната милост на Аллах към вярващите, защото Той предупреждава и разяснява последиците, преди да е настъпил краят, за да се върнем към Него.
  • Корана описва отвъдното с такава яснота, че да събуди у нас стремеж към доброто и страх от злото, като по този начин ни насочва към пътя на спасението.
  • Ислямът не оставя човека в неведение за съдбата на онези, които отричат, а му дава ясна картина, за да избере с разум и сърце пътя на вярата и благодарността.
  • Вярата и признателността към Аллах са пътят към вечното блаженство, докато упорството в отричане води до вечна загуба – и това ни подтиква да ценим всеки миг от живота си и да го използваме за добри дела.


📜 Стих 34-38 — Сура Фатир

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
И ще кажат: “Слава на Аллах, Който премахна от нас скръбта! Нашият Господ е опрощаващ, признателен.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Със своята благодат Той ни настани в Дома на вечното пребивание. Не ни засяга тук трудност, нито ни засяга тук умора.”
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението. Така Ние наказваме всеки неверник.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
И ще крещят там за помощ: “Господи наш, изведи ни, за да правим добро, а не онова, което сме правили!” А нима не ви дадохме достатъчно дълъг живот, за да се поучи през него, който иска да се поучи! И предупредителят дойде при вас. Затова вкусете [мъчението]! За угнетителите няма закрилник.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Аллах знае неведомото на небесата и на земята. Той знае съкровеното в сърцата.
ФатирКоран регистър
45Стих
MeccanRevelation
36Стих

Превод — Фатир 36

Сура Фатир Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще…

Сура Стих 36/45 — Сура Фатир فاطر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Фатир Слушайте, Сура Фатир Превод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Стих 34–38. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers