فاطر · 36/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے۔ نہ انہیں موت آئے گی کہ مرجائیں اور نہ ان کا عذاب ہی ان سے ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ہر ایک ناشکرے کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا یُقْضَىٰ عَلَیْهِمْ فَیَمُوْتُوْا: ان پر موت کا فیصلہ نہیں کیا جائے گا کہ وہ مر جائیں۔
  • کَفُوْر: کفر میں حد درجہ بڑھ جانے والا، ناشکری میں مبالغہ کرنے والا۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے کافروں کے انجامِ بد کا ذکر فرمایا ہے۔ جن لوگوں نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا انکار کیا، ان کے لیے جہنم کی آگ تیار ہے۔ یہ آگ ایسی ہے کہ نہ تو انہیں موت آئے گی کہ وہ اس عذاب سے نجات پا سکیں، اور نہ ہی ان کے عذاب میں کوئی کمی کی جائے گی۔ وہ ہمیشہ ہمیشہ اس عذاب میں مبتلا رہیں گے، نہ مریں گے کہ آرام پائیں، نہ عذاب میں تخفیف ہوگی کہ کچھ سکون ملے۔

یہ ہے اس شخص کا انجام جو کفر پر ڈٹ جائے، جو اللہ کی نعمتوں کا انکار کرے اور اپنے رب کی رحمت سے مایوس ہو کر سرکشی پر اتر آئے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم اسی طرح ہر اس شخص کو بدلہ دیتے ہیں جو کفر میں حد سے تجاوز کر جائے، جو ناشکری میں مبالغہ کرے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، سمجھ دی، اور راستہ دکھانے کے لیے رسول بھیجے۔ جو شخص ان نعمتوں کا شکر ادا کرے اور ایمان لائے، اس کے لیے جنت کی خوشیاں ہیں۔ لیکن جو شخص کفر اور ناشکری پر اصرار کرے، اس کا انجام یہی ہے جو آیت میں بیان ہوا۔

آئیے ہم اپنے رب کے احسانات کو یاد کریں، اس کی نعمتوں کے شکر گزار بنیں، اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔ ہم میں سے ہر شخص کو چاہیے کہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کرے، اس کی اطاعت کرے، اور اس عذاب سے بچنے کی کوشش کرے جو کافروں کے لیے بیان کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور جہنم کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — فاطر

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم سے غم دور کیا۔ بےشک ہمارا پروردگار بخشنے والا (اور) قدردان ہے
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے کے گھر میں اُتارا۔ یہاں نہ تو ہم کو رنج پہنچے گا اور نہ ہمیں تکان ہی ہوگی
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے۔ نہ انہیں موت آئے گی کہ مرجائیں اور نہ ان کا عذاب ہی ان سے ہلکا کیا جائے گا۔ ہم ہر ایک ناشکرے کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
وہ اس میں چلائیں گے کہ اے پروردگار ہم کو نکال لے (اب) ہم نیک عمل کیا کریں گے۔ نہ وہ جو (پہلے) کرتے تھے۔ کیا ہم نے تم کو اتنی عمر نہیں دی تھی کہ اس میں جو سوچنا چاہتا سوچ لیتا اور تمہارے پاس ڈرانے والا بھی آیا۔ تو اب مزے چکھو۔ ظالموں کا کوئی مددگار نہیں
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بےشک خدا ہی آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کا جاننے والا ہے۔ وہ تو دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — فاطر 36

سورہ فاطر آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لئے دوزخ…

سورہ آیت 36/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں