Фатир · 36/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва кофиронро оташи ҷаҳаннам аст, на бимиронандашон ва на аз азобашон кам гардад. Кофиронро чунин ҷазо медиҳем!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят равшансозӣ талаб мекунанд:

— «كُفروا»: инкор карданд, яъне ба Аллоҳ ва паёмбараш имон наоварданд.

— «لا يُقْضَى عَلَيْهِمْ»: бар онҳо ҳукм карда намешавад, яъне қазоват намешавад, ки бимиранд.

— «كَفُور»: шахси бағоят кофир ва носипос, ки дар куфру инкор сахт истодааст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки онҳое, ки ба Аллоҳ ва паёмбараш куфр варзиданд, барои онҳо оташи ҷаҳаннам муҳайёст. Онҳо дар он абадӣ мемонанд ва аз он ҷо намебароянд. Аз шиддати азоб, марг бар онҳо ҳукм карда намешавад, то ки бимиранд ва аз азоб осон шаванд. Ҳамчунин аз азоби ҷаҳаннам ҳеҷ чиз бар онҳо сабук карда намешавад, на кам мешавад ва на қатъ мегардад. Инчунин ҷазо дода мешавад ҳар шахси бағоят кофир ва носипос, ки дар куфру инкор ва ношукрии неъматҳои Парвардигораш истодагӣ мекунад. Яъне кофирон ҳамеша дар азоб хоҳанд буд ва ҳеҷ роҳи раҳоӣ надоранд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ одил аст ва ҳар амалро сазовори ҷазои худ медиҳад; инсон бояд андеша кунад, ки ба куҷо меравад.

— Ҳаёт дар дунё имконияти бузург барои тавба ва бозгашт аст; ҳар кас метавонад пеш аз марг ба сӯи Аллоҳ рӯй оварад ва аз азоби абадӣ наҷот ёбад.

— Ин оят мӯъминонро ба шукргузорӣ аз неъматҳои Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро куфру носипосӣ сабаби азоби сахт аст.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; он оқибати некро барои мӯъминон ва оқибати бадро барои кофирон баён мекунад, то инсон бо чашми боз ба роҳи рост қадам гузорад.

— Ин оят дилро нарм мекунад, ки ба ҷойи истодагӣ дар куфру гуноҳ, ба сӯи Аллоҳи раҳмон рӯй оварем ва аз неъматҳои ислом баҳраманд шавем.



📜 Оят 34-38 — Сураи Фатир

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Ва мегӯянд: «Шукр Худоро, ки андӯҳ аз мо дур кард, зеро Парварднгори мо бахшояндаву шукрпазир аст!
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Он Худое, ки моро аз фазли худ ба ин ҷаҳони ҷовидон даровард, ки дар он ҷо на ранҷе ба мо мерасад ва на хастагӣ».
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Ва кофиронро оташи ҷаҳаннам аст, на бимиронандашон ва на аз азобашон кам гардад. Кофиронро чунин ҷазо медиҳем!
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Ва аз даруни оташ фарёд зананд: «Эй Парвардигори мо, моро берун ор, то корҳое шоиста кунем, ғайр аз он чӣ мекардем». Оё он қадар шуморо умр надода будем, ки пандгирандагон панд гиранд? Ва шуморо бимдиҳанда омад. Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Худо донои ниҳони осмонҳову замин аст ва Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!
ФатирФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Фатир 36

Сураи Фатир Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва кофиронро оташи ҷаҳаннам аст, на бимиронандашон ва на аз…

Сураи Оят 36/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers