Fatir · 36/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Në Shqip
E, për ata që nuk besojnë është zjarri i skëterrës, ata nuk do të dënohen (me vdekje), dhe nuk do të vdesin, dhe as që do t’u lehtësohet dënimi në të, - ja kështu, Ne do ta dënojmë çdo mohues, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: Nuk vendoset për ta vdekja, që të vdesin dhe të prehen.
  • وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا: Nuk u lehtësohet asgjë nga dënimi i zjarrit.
  • كَفُور: Ai që është shumë mohues dhe refuzues i të mirave të Zotit.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që mohuan Zotin dhe të Dërguarin e Tij, për ta është zjarri i Xhehenemit, ku do të hyjnë e do të qëndrojnë përgjithmonë. Atyre nuk u vjen vdekja që të vdesin e të çlirohen nga dënimi, as nuk u lehtësohet vuajtja as për një çast. Dënimi është i përhershëm dhe i plotë, pa asnjë ndërprerje. Kështu, me këtë dënim të ashpër, Allahu i shpërblen ata që janë të thelluar në mohim dhe këmbëngulin në refuzimin e së vërtetës, duke mos u përulur para Zotit të tyre dhe duke mohuar të mirat e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na bën të ditur se jeta në Xhehennem është vuajtje e përjetshme pa pushim, gjë që na bën të kërkojmë strehim te Allahu nga ky dënim.
  2. Na mëson se mohimi dhe refuzimi i së vërtetës ka pasoja të rënda, prandaj duhet të nxitojmë drejt besimit dhe pendimit para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet.
  3. Ajeti na nxit të jemi falënderues ndaj Allahut për të mirat që na ka dhënë, sepse mosmirënjohja ndaj Zotit është shkak për dënimin më të madh.
  4. Na kujton se mëshira e Allahut është e madhe, por drejtësia e Tij është gjithashtu e përsosur; kush e meriton dënimin, nuk i shpëton atij. Prandaj, le të jemi ndër ata që i binden Zotit dhe i frikësohen Atij.


📜 Ajet 34-38 — Surja Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Dhe thonë ata: “Falenderojmë Perëndinë, i cili e ka zhdukru hidhërimin nga ne. Me të vërtetë, Zoti ynë është falës dhe falenderues –
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
i cili, me mirësinë e Tij na ka shpënë në shtëpinë e banimit të përhershëm, në të cilën nuk do të lodhemi dhe në të cilën nk do të rraskapitemi”.
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
E, për ata që nuk besojnë është zjarri i skëterrës, ata nuk do të dënohen (me vdekje), dhe nuk do të vdesin, dhe as që do t’u lehtësohet dënimi në të, - ja kështu, Ne do ta dënojmë çdo mohues, -
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
ata, në të, do të thërrasin (duke bërtitur): “O Zoti ynë, nxirrna (prej zjarrit), do të bëjmë vepra të mira, e jo asosh çfarë kemi bërë”. (Atyre ju thuhet): “Vallë, a nuk u kemi dhënë Ne jetë juve, aq sa që të mendohet pët të – ai që don të këshillohet, e juve madje, u pat ardhur paralajmëruesi. Andaj, shijoni (dënimin). E, për zullumqarët nuk ka kurrëfarë ndihmësi!
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
me të vërtetë, Perëndia është i Gjithëdijshëm për sekretet e qiejve dhe të Tokës. Me të vërtetë, Ai di çka ka në zemrat e njerëzve.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
36Ajet

Përkthim — Fatir 36

Surja Fatir Ajet 36 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, për ata që nuk besojnë është zjarri i skëterrës,…

Surja Ajet 36/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 34–38. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers