Fatir · 36/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Kwa Kiswahili
Na walio kufuru watakuwa na Moto wa Jahannamu, hawahukumiwi wakafa, wala hawatapunguziwa adhabu yake. Hivyo ndivyo tunavyo mlipa kila mwenye kuzidi ukafiri.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: Hapatawi kuamuliwa kufa, hivyo wasife na wapate raha.
  • وَلَا يُخَفَّفُ: Wala haitapunguzwa.
  • كَفُورٍ: Mwenye kukataa sana neema za Mwenyezi Mungu na kusisitiza kwenye ukafiri.

Ufafanuzi wa Aya:

Wale waliokataa kumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wao watakuwa na moto wa Jahannamu wenye kuunguza. Hapatawi kuamuliwa juu yao kifo, hivyo wasife na kupumzika kutokana na adhabu, wala haitapunguzwa kwao adhabu yake hata kidogo. Kila wakati moto unapowaka, wao wataendelea kuadhibiwa milele. Na kama vile tunavyowaadhibu hawa makafiri, ndivyo tutakavyomlipa kila mwenye kukataa neema za Mwenyezi Mungu na kusisitiza kwenye ukafiri wake, bila ya kumpunguzia adhabu wala kumpa nafuu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonya kuhusu hatari ya kuendelea kwenye ukafiri na kukataa neema za Mwenyezi Mungu, kwani adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kali na haipunguzwi kwa wale wanaostahili.
  2. Inathibitisha kwamba adhabu ya Jahannamu ni ya milele kwa makafiri, na hakuna njia ya kuepuka au kupunguziwa adhabu hiyo.
  3. Inamwita mwanadamu kukimbilia kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu na kumuamini kabla ya kufika siku ambayo hakuna msaada wala nafuu.
  4. Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuwaadhibu wale wanaoendelea kwenye uasi na kukataa haki, na kwamba kila mtu atalipwa kwa kadiri ya matendo yake.


📜 Aya 34-38 — Sura Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Na watasema: Alhamdulillahi, Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu aliye tuondolea huzuni zote. Hakika Mola wetu Mlezi bila ya shaka ni Mwenye kusamehe, Mwenye shukrani.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Na walio kufuru watakuwa na Moto wa Jahannamu, hawahukumiwi wakafa, wala hawatapunguziwa adhabu yake. Hivyo ndivyo tunavyo mlipa kila mwenye kuzidi ukafiri.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Na humo watapiga makelele: Mola wetu Mlezi! Tutoe tufanye mema sio yale tuliyo kuwa tukiyafanya. Kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka? Na akakujieni Mwonyaji? Basi onjeni! Kwani walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa siri za mbinguni na ardhi. Hakika Yeye ni Mjuzi wa yaliomo vifuani.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaMahali pa Kuteremshwa
36Aya

Tafsiri — Fatir 36

Sura Fatir Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio kufuru watakuwa na Moto wa Jahannamu, hawahukumiwi wakafa,…

Sura Aya 36/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.





Kurani Tukufu


Monday, September 28, 2026

Usitusahau katika dua zako njema