Fatir · 36/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahannam; mereka tidak dijatuhkan hukuman bunuh supaya mereka mati (dan terlepas dari seksa), dan tidak pula diringankan azab neraka itu dari mereka; dan demikianlah Kami membalas tiap-tiap orang yang melampau kufurnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ - Tidak diputuskan (dihukumkan) ke atas mereka kematian.
  • فَيَمُوتُوا - Lalu mereka mati (dan terlepas daripada azab).
  • وَلَا يُخَفَّفُ - Dan tidak diringankan.
  • كَفُورٍ - Orang yang sangat kufur dan berterusan di dalam kekufuran serta mengingkari nikmat Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa orang-orang yang kufur kepada Allah dan Rasul-Nya, bagi mereka disediakan neraka Jahannam yang menyala-nyala dengan azab yang amat pedih. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Ajaibnya, Allah tidak memutuskan kematian ke atas mereka, maka mereka tidak mati untuk melepaskan diri daripada azab itu. Mereka juga tidak diberikan sebarang keringanan daripada azab neraka tersebut, walau sesaat pun. Azab itu sentiasa menimpa mereka tanpa henti, tanpa rehat, dan tanpa belas kasihan.

Demikianlah balasan yang Allah berikan kepada setiap orang yang berterusan di dalam kekufuran dan keingkaran terhadap nikmat-nikmat Allah. Mereka yang memilih jalan kufur dan enggan menerima kebenaran akan menerima pembalasan yang setimpal dengan keingkaran mereka.

Saudaraku sekalian, betapa dahsyatnya azab yang digambarkan oleh Allah ini. Namun, Allah yang Maha Penyayang telah membuka pintu taubat seluas-luasnya sebelum tibanya hari kiamat. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat ini. Marilah kita sentiasa bersyukur atas nikmat iman dan Islam yang Allah kurniakan kepada kita, dan berusaha untuk meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah. Sesungguhnya syurga itu lebih indah dan kekal abadi, manakala neraka itu amat dahsyat dan kekal selama-lamanya. Maka, pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah, dan jauhilah segala perkara yang membawa kepada kemurkaan-Nya.



📜 Ayat 34-38 — Surah Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: "Segala puji tertentu bagi Allah, yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun, lagi sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya (kepada orang-orang yang taat);
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Tuhan yang telah menempatkan kami di tempat tinggal yang kekal, dengan limpah kurniaNya semata-mata. Kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan Kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu".
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahannam; mereka tidak dijatuhkan hukuman bunuh supaya mereka mati (dan terlepas dari seksa), dan tidak pula diringankan azab neraka itu dari mereka; dan demikianlah Kami membalas tiap-tiap orang yang melampau kufurnya.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Dan mereka menjerit-jerit di dalam neraka itu (sambil merayu): "Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami (dari azab ini); kami akan mengerjakan amal-amal yang soleh, yang lain dari apa yang kami pernah kerjakan. (lalu Allah menempelak mereka): "Bukankah Kami telah melanjutkan umur kamu dan memberikan masa yang cukup untuk berfikir dan beringat padanya oleh sesiapa yang suka berfikir dan beringat? Dan kamu pula telah didatangi oleh Rasul (Kami) yang memberi amaran oleh itu, rasalah (azab seksa), kerana orang-orang yang zalim tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan".
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya Ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Fatir 36

Surah Fatir Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahannam; mereka tidak…

Surah Ayat 36/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda