Fatir · 36/45
Vertaling Transliteratie — Soera Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 In het Nederlands
Maar degenen die ongelovig zijn, voor hen is er het vuur van de Hel en er is geen beschiking (om dood te gaan) voor hen bepaald, zodat zij zouden sterven. En de straf ervan zal voor hen niet worden verlicht. Zo vergelden Wij iedere zeer ongelovige.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ: Er wordt niet over hen geoordeeld met de dood, zodat zij zouden sterven.
  • كَفُورٍ: Iemand die extreem ondankbaar is en volhardt in het ongeloof (koefr).

Uitleg van de vers:

Voor degenen die niet in Allah en Zijn Boodschapper geloven, is er het vuur van de Hel, dat fel brandt en hen volledig omhult. Er wordt niet over hen geoordeeld met de dood, zodat zij zouden sterven en rust zouden vinden van hun kwelling. Evenmin wordt er iets van de bestraffing voor hen verlicht of verminderd, hoe klein ook. Zij blijven dus in een eeuwige bestraffing, zonder einde of verlichting. Op deze manier vergeldt Allah degenen die volharden in het ongeloof en Zijn gunsten ontkennen, en die zich hardnekkig verzetten tegen de waarheid.

Boodschap en aansporing:

Deze vers toont ons de ernst van het afwijzen van de waarheid en het ondankbaar zijn voor de zegeningen van Allah. Het is een duidelijke waarschuwing voor degenen die zich afkeren van het geloof en volharden in hun ongeloof. Tegelijkertijd is het een uitnodiging aan iedereen om na te denken over de gevolgen van hun daden in dit leven. De Barmhartigheid van Allah is groot, en de deur van berouw (tawbah) staat open voor iedereen die terugkeert naar Hem voordat het te laat is. Laat ons daarom haasten naar Zijn vergeving en genade, en ons verre houden van alles wat ons naar de Hel zou leiden. Moge Allah ons beschermen tegen de bestraffing van het Vuur en ons leiden naar het Pad van het Paradijs.



📜 Vers 34-38 — Soera Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
En zij zullen zeggen: "Alle lof zij Allah Die onze treurnis heeft weggenomen: voorwaar, onze Heer is zeker Vergevensgezind, Meest Waarderend.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Degene Die ons door Zijn gunst het Blijvende Huis (het Paradijs) heeft geschonken, waarin vermoeidheid ons niet raakt en verveeldheid ons niet raakt."
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Maar degenen die ongelovig zijn, voor hen is er het vuur van de Hel en er is geen beschiking (om dood te gaan) voor hen bepaald, zodat zij zouden sterven. En de straf ervan zal voor hen niet worden verlicht. Zo vergelden Wij iedere zeer ongelovige.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
En zij zullen daarin schreeuwen: "Onze Heer, haat ons hier uit, dan zullen wij goede werken verrichten, wat wij niet plachten te doen." Hebben Wij jullie geen lang leven geschonken, zodat wie wilde de vemaningen te harten kom nemen? En de waarschuwer is tot jullie gekomen. Proeft daarom (de bestraffing). en voor de onrechtplegers is er geen helper.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Voorwaar, Allah is de Kenner van het onwaarneembare van de hemelen en de aarde. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat zich in de harten bevindt.
FatirKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Fatir 36

Soera Fatir Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar degenen die ongelovig zijn, voor hen is er het…

Soera Vers 36/45 — Soera Fatir فاطر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fatir Luisteren, Soera Fatir Vertaling, Soera Fatir mp3, Soera Fatir pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers