Fatir · 36/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang kafir bagi mereka neraka Jahannam. Mereka tidak dibinasakan sehingga mereka mati dan tidak (pula) diringankan dari mereka azabnya. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا : Tidak diputuskan (ditetapkan) kematian atas mereka, sehingga mereka mati dan terbebas dari siksa.
  • وَلَا يُخَفَّفُ : Tidak diringankan sedikit pun.
  • كَفُورٍ : Orang yang sangat ingkar dan membangkang terhadap nikmat Allah, serta terus-menerus dalam kekufuran.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah, renungkanlah betapa dahsyatnya ancaman bagi orang-orang yang mengingkari Allah dan Rasul-Nya. Mereka akan ditempatkan di dalam neraka Jahanam yang menyala-nyala. Di dalamnya, mereka tidak akan mati—sehingga mereka tidak bisa merasakan istirahat atau terbebas dari penderitaan—dan tidak pula diringankan sedikit pun azab yang menimpa mereka. Siksa itu terus menerus, tiada henti, tiada jeda, dan tiada akhir.

Demikianlah balasan yang Allah berikan kepada setiap hamba yang tenggelam dalam kekufuran, yang membangkang terhadap kebenaran, dan yang mengingkari segala nikmat Rabb-nya. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana; siapa yang memilih jalan kekafiran di dunia, maka ia akan menuai akibatnya di akhirat kelak.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas agar kita tidak pernah meremehkan dosa dan kekufuran. Betapa banyak orang yang terlena dengan kehidupan dunia, lupa bahwa ada kehidupan setelah kematian yang kekal abadi. Neraka bukanlah sekadar cerita, melainkan kenyataan yang pasti terjadi bagi mereka yang berpaling dari petunjuk Allah.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu memperbaiki iman dan amal kita. Jangan biarkan hati kita keras membatu, jangan biarkan kesenangan dunia melalaikan kita dari mengingat Allah. Ingatlah, Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertobat, namun juga Maha Keras siksa-Nya bagi yang terus-menerus dalam kekafiran.

Bersyukurlah kita masih diberi kesempatan hidup, masih bisa bernapas, masih bisa beribadah. Gunakan setiap detik yang ada untuk mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyak istighfar, dan menjauhi segala larangan-Nya. Karena sesungguhnya, surga dan neraka adalah dua tujuan akhir yang tidak akan pernah bertemu. Pilihlah jalan yang mengantarkanmu pada ridha Allah, niscaya engkau akan merasakan kebahagiaan yang tiada tara di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampum lagi Maha Mensyukuri.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga) dari karunia-Nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu".
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Dan orang-orang kafir bagi mereka neraka Jahannam. Mereka tidak dibinasakan sehingga mereka mati dan tidak (pula) diringankan dari mereka azabnya. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Dan mereka berteriak di dalam neraka itu: "Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami niscaya kami akan mengerjakan amal yang saleh berlainan dengan yang telah kami kerjakan". Dan apakah Kami tidak memanjangkan umurmu dalam masa yang cukup untuk berfikir bagi orang yang mau berfikir, dan (apakah tidak) datang kepada kamu pemberi peringatan? maka rasakanlah (azab Kami) dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Sesungguhnya Allah mengetahui yang tersembunyi di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Fatir 36

Surat Fatir Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang kafir bagi mereka neraka Jahannam. Mereka tidak dibinasakan…

Surat Ayat 36/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu