Faadir · 36/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 Af-Soomaali
Kuwii gaaloobay waxay mudan naarta Jahannamo, laguma xukumo geeri oy dhintaan, lagamana fududeeyo Cadaabkeeda, saasaana ku abaal marinaa mid kastoo gaalimo badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا: Laguma xukumin geeri, si ay u dhintaan oo ay u nasadaan.
  • وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا: Lagama yareeyo waxba oo ka mid ah cadaabka Naarta.
  • كَفُورٍ: Gaalnimo ku madax adaygay, oo diiday nicmadda Eebe.

Tafsiirka:

Kuwa gaaloobay Ilaahay, waxaa u sugnaaday Naarta Jahannamo oo ay ku guban doonaan. Iyagoo ku waari doona dhexdeeda, laguma xukumin dhimasho si ay u dhintaan oo ay uga nastaan cadaabka, mana laga yareeyo waxba oo ka mid ah cadaabka Naarta. Sidaas oo kale waxaan ku abaalmarinaa qof kasta oo gaalnimo ku madax adaygay oo diiday nicmadda Eebe, isagoo ku sii socon gaalnimada.


Faa'iidooyinka:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Eebe: Aayaddan waxay ku digaysaa cawaaqibka xun ee gaalnimada, taasoo ku kalifaysa qofka caafimaadka qaba inuu ka fikiro cawaaqibkiisa oo uu u soo noqdo Eebe.
  2. Qiyaasta cadaabka Eebe: Waxay ina tusinaysaa in cadaabka Eebe uu yahay mid aan la qiyaasi karin, isagoo aan dhimasho iyo nafis midna la siinayn, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe ee ku saabsan kuwa diiday xaqa.
  3. Muhimadda shukriga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay shukriyaan nicmadda Eebe oo ayan gaalnimo ku madax adaygin, maxaa yeelay shukrigu waa sababta korodhka nicmada, gaalnimaduna waa sababta cadaabka joogtada ah.
  4. Naxariista Eebe ee kuwa toobad keena: Iyadoo aayaddu ay ka hadlaysaa cadaabka gaalada, waxay si dadban u muujinaysaa naxariista Eebe ee kuwa toobad keena oo ka soo laabta gaalnimada, maxaa yeelay Eebe waa mid u furan toobadda ilaa ugu dambaysta.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Faadir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Waxayna dhihi waxaa mahad leh Eebaha naga tagsiiyay walbahaarka, illeen Eebeheen waa danbi dhaaf badane mahad badane.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kuwii gaaloobay waxay mudan naarta Jahannamo, laguma xukumo geeri oy dhintaan, lagamana fududeeyo Cadaabkeeda, saasaana ku abaal marinaa mid kastoo gaalimo badan.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Waxay ku qaylyi dhexdeeda Eeboownaga bixi aan camal fiican ookaan sameynjirray ka duwan fallee, miyaanaan idin cimri siin muddo uu wax ku xusuusto ruuxii wax xusuusan oosan idiin imaanin dige (Nabiga) ee dhadhamiya gaaloy (ciqaabta) uma sugnaanin daalimiin gargaaree.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Eebe wuxuu ogyahay waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, wuxuuna ogyahay waxa laabta (Qalbiga) ku sugan.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Faadir 36

Suurah Faadir Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii gaaloobay waxay mudan naarta Jahannamo, laguma xukumo geeri oy…

Suurah Aayad 36/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers