ఫాతిర్ · 36/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 తెలుగులో
మరియు సత్యతిరస్కారులైన వారి కొరకు నరకాగ్ని ఉంటుంది. అందులో వారు చనిపోవాలనీ తీర్పూ ఇవ్వబడదు, లేదా వారికి దాని (నరకపు) శిక్ష కూడా తగ్గింప బడదు. ఈ విధంగా, మేము ప్రతి కృతఘ్నునికి (సత్యతిరస్కారునికి) ప్రతీకారం చేస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كُفُور (కఫూర్): కృతజ్ఞత తెలియనివాడు, అత్యంత అవిశ్వాసంలో మునిగిపోయినవాడు.
  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ: వారిపై మరణం విధించబడదు.
  • فَيَمُوتُوا: తద్వారా వారు చనిపోయి విశ్రాంతి పొందుతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించిన వారికి నరకాగ్ని ఎదురుచూస్తోంది. వారు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. వారిపై మరణం విధించబడదు, ఎందుకంటే వారు చనిపోయి ఈ శిక్ష నుండి విముక్తి పొందగలరు. అలాగే నరక శిక్షలో ఎటువంటి ఉపశమనం కూడా వారికి లభించదు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రతిఫలాలను మరియు ఆశీర్వాదాలను నిరాకరించే ప్రతి కృతఘ్నుడికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. వారి అవిశ్వాసంలో మునిగిపోయి, పశ్చాత్తాపం చెందకుండా కొనసాగే ప్రతి ఒక్కరికీ ఇదే గతి పడుతుంది. వారి శిక్ష ఎప్పటికీ తగ్గించబడదు మరియు వారు ఎప్పటికీ ఆ బాధ నుండి బయటపడలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవడం: ప్రతి చర్యకు తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుందని, అవిశ్వాసం మరియు కృతఘ్నతకు కఠినమైన శిక్ష ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపం యొక్క ప్రాముఖ్యత: మరణం తరువాత పశ్చాత్తాపం చెందడానికి అవకాశం ఉండదని, కాబట్టి ఈ జీవితంలోనే అల్లాహ్ వైపు మరలాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కృప మరియు క్షమాపణ: అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. మనం పశ్చాత్తాపం చెందితే ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఈ ఆయత్ మనలను ఆయన వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సందేశం: ఇస్లాం అందరికీ ఆహ్వానం పలుకుతుంది. ఎవరైనా అల్లాహ్ వైపు మరలితే, ఆయన వారిని స్వీకరిస్తాడు. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క కరుణను మరియు విశాలతను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా ఫాతిర్

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
మరియు (అప్పుడు) వారు ఇలా అంటారు: మా నుండి దుఃఖాన్ని తొలగించిన అల్లాహ్ యే సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు. నిశ్చయంగా, మా ప్రభువు క్షమాశీలుడు, కృతజ్ఞతలను ఆమోదించేవాడు
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
ఆయనే తన అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని శాశ్వతమైన నివాస స్థలంలో దింపాడు. ఇందులో మాకు ఎలాంటి కష్టమూ లేదు మరియు ఇందులో ఎలాంటి అలసట కూడా లేదు
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులైన వారి కొరకు నరకాగ్ని ఉంటుంది. అందులో వారు చనిపోవాలనీ తీర్పూ ఇవ్వబడదు, లేదా వారికి దాని (నరకపు) శిక్ష కూడా తగ్గింప బడదు. ఈ విధంగా, మేము ప్రతి కృతఘ్నునికి (సత్యతిరస్కారునికి) ప్రతీకారం చేస్తాము
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
మరియు వారు దానిలో (నరకంలో) ఇలా మొరపెట్టుకుంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని బయటికి తీయి. మేము పూర్వం చేసిన కార్యాలకు భిన్నంగా సత్కార్యాలు చేస్తాము." (వారికిలా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది) : ఏమీ? గుణపాఠం నేర్చుకోదలచిన వాడు గుణపాఠం నేర్చుకోవటానికి, మేము మీకు తగినంత వయస్సును ఇవ్వలేదా? మరియు మీ వద్దకు హెచ్చరిక చేసేవాడు కూడా వచ్చాడు కదా? కావున మీరు (శిక్షను) రుచి చూడండి. ఇక్కడ దుర్మార్గులకు సహాయపడేవాడు ఎవ్వడూ ఉండడు
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న అగోచర విషయాలన్నీ తెలుసు. నిశ్చయంగా ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్న విషయాలు కూడా బాగా తెలుసు
ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 36

సూరా ఫాతిర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులైన వారి కొరకు నరకాగ్ని ఉంటుంది. అందులో వారు చనిపోవాలనీ తీర్పూ…

సూరా వచనం 36/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers