Fatir · 36/45
Oversættelse Translitteration — Sura Fatir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 På Dansk
Angående de disbelieve de incurred ilden Helvede hvor de aldrig færdigbehandles død nor er gengældelsen nogensinde commuted dem. Vi dermed requite de unappreciative

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ: Der afsiges ingen dom over dem om døden, så de kan dø.
  • فَيَمُوتُوا: Så de dør og dermed opnår hvile fra straffen.
  • وَلَا يُخَفَّفُ: Og der lettes ikke for dem.
  • كَفُورٍ: En, der er ekstrem i sin benægtelse og utaknemmelighed over for Allahs nådegaver.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at de, der har fornægtet Allah og Hans Sendebud, vil få Helvedes Ild som deres evige opholdssted. De vil ikke få afsagt en dødsdom over sig, så de kan dø og dermed slippe for straffen – tværtimod vil de forblive i straffen uden ende. Deres straf vil heller ikke blive lettet for dem, hverken i form af en reduktion i varmen eller i form af andre former for pine. Tværtimod vil straffen være konstant og vedvarende. Med denne straf gengælder Allah enhver, der er dybt forankret i vantro og stædigt fastholder benægtelsen af Allahs enhed og Hans nådegaver, uden at angre eller vende tilbage til sandheden.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • Verset viser alvoren af vantro og stædig benægtelse, og at konsekvensen er en evig og uafbrudt straf.
  • Det understreger Allahs retfærdighed, idet straffen står mål med handlingen – den, der er ekstrem i sin benægtelse, får en ekstrem straf.
  • Verset opfordrer den troende til at takke Allah for troens gave og til at søge Hans nåde, da troen er den største beskyttelse mod denne frygtelige skæbne.
  • Det minder os om vigtigheden af at angre og vende tilbage til Allah, før det er for sent, og at ingen handling er skjult for Allah, som vil gengælde enhver efter deres fortjeneste.


📜 Vers 34-38 — Sura Fatir

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
De sie Prise GUD i flyttende al vore bekymringer! Vore Lord Tilgir Taknemlig
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Han tilstår os boligen evige fryd Hans grace Aldrig gøre vi kedes her aldrig gøre vi trættes
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Angående de disbelieve de incurred ilden Helvede hvor de aldrig færdigbehandles død nor er gengældelsen nogensinde commuted dem. Vi dermed requite de unappreciative
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
De skrige therein Vore Lord du enes os ydre af her vi arbejde retmæssighed arbejderne vi brugte gøre vi ikke gav jer life-long chance continuous påmindelser de tager heed Du ikke modtog warner? Derfor smager (konsekvenserne). Overtræderne have ingen hjælpes dem
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
GUD ER Knower FREMTIDEN AF HIMLENE JORDEN. Han er Knower al inderste tanker
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Oversættelse — Fatir 36

Sura Fatir Vers 36 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Angående de disbelieve de incurred ilden Helvede hvor de aldrig…

Sura Vers 36/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fatir Lyt, Sura Fatir Oversættelse, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 34–38. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers